1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,933 --> 00:00:30,892
בסדר, דברים על השולחנות!

4
00:00:31,058 --> 00:00:33,100
יוצרים איתם בלוקים.

5
00:00:33,267 --> 00:00:35,517
אלנה, תעשי אחד כאן.
לואיז, הנה.

6
00:00:35,683 --> 00:00:36,725
קיליאן, שם.

7
00:00:36,892 --> 00:00:39,725
תשמרי על האצבעות שלך.
בואו נתחיל לזוז.

8
00:00:41,183 --> 00:00:42,308
הקלמר שלך.

9
00:00:42,475 --> 00:00:44,017
שימו לב לדבק שלכם.

10
00:00:49,100 --> 00:00:51,225
שים את הדברים שלך על הרצפה.

11
00:00:51,392 --> 00:00:53,350
נסו לעזור אחד לשני.

12
00:01:00,600 --> 00:01:03,767
חזור על מספר 3 בצורה מסודרת
והראה לשכן שלך.

13
00:01:03,933 --> 00:01:05,642
רבים מכם תקועים?

14
00:01:06,350 --> 00:01:08,308
תרים ידיים אם אתה לא יכול לעשות את זה.

15
00:01:09,142 --> 00:01:10,975
בסדר, לא יותר מדי מכם.

16
00:01:11,350 --> 00:01:13,058
אלנה, את המורה.

17
00:01:13,225 --> 00:01:14,808
בואו נעודד אותה.

18
00:01:18,350 --> 00:01:20,100
התחל עם מספר 3.

19
00:02:32,433 --> 00:02:35,058
עבודה אמיתית

20
00:02:40,892 --> 00:02:41,683
סליחה!

21
00:02:42,392 --> 00:02:44,558
סליחה, סליחה!

22
00:02:45,392 --> 00:02:47,017
בלי לרוץ, גברתי!

23
00:02:51,767 --> 00:02:53,017
תזדרז.

24
00:02:53,642 --> 00:02:57,350
לך בקלות עם עצמך.
יש להם מזל שיש להם מורה.

25
00:02:58,600 --> 00:03:00,308
תעמוד בתור, בבקשה.

26
00:03:03,100 --> 00:03:04,767
הם מחכים לך.

27
00:03:05,475 --> 00:03:07,017
- אני אעזוב אותך?
כן.

28
00:03:08,017 --> 00:03:09,267
שיהיה לך יום טוב.

29
00:03:16,475 --> 00:03:17,683
בוקר טוב.

30
00:03:21,225 --> 00:03:22,267
תמשיך פנימה.

31
00:03:22,642 --> 00:03:23,892
שב.

32
00:03:32,767 --> 00:03:34,017
תשב במקומות שלך.

33
00:03:34,183 --> 00:03:36,142
השתמש בכיסא, לא בשולחן.

34
00:03:38,392 --> 00:03:41,100
בכיתה, בלי לדבר, בבקשה.

35
00:03:41,267 --> 00:03:44,017
בחוץ זה בסדר, אבל לא כאן.

36
00:03:45,850 --> 00:03:48,517
אני אציג את עצמי.
אני מר בארואה.

37
00:03:48,933 --> 00:03:51,350
שמעתי את בארו.

38
00:03:51,517 --> 00:03:54,225
שני Rs.
אני מחליף את המורה שלך למתמטיקה.

39
00:03:55,350 --> 00:03:57,225
למי יש את ספר הקורס?

40
00:03:57,392 --> 00:03:59,017
אפשר לראות את זה? תודה לך.

41
00:04:04,267 --> 00:04:06,767
אוקיי, מישהו מכם יכול להגיד לי

42
00:04:06,933 --> 00:04:09,100
לאיזה פרק הגעת

43
00:04:09,475 --> 00:04:12,350
סגור את החלון, בבקשה,
אני לא יכול לשמוע.

44
00:04:13,100 --> 00:04:14,433
זה היה פרק 2.

45
00:04:14,600 --> 00:04:16,892
- פרק 2?
- חלוקות אוקלידיות.

46
00:04:17,058 --> 00:04:18,933
- מספרים שלמים?
כן.

47
00:04:19,350 --> 00:04:22,058
- ראית חלוקה אוקלידית?
- עדיין לא.

48
00:04:22,225 --> 00:04:23,683
סגור את החלון.

49
00:04:23,850 --> 00:04:24,725
זה לא ייסגר.

50
00:04:26,308 --> 00:04:27,850
זה נתקע.

51
00:04:32,850 --> 00:04:33,683
זה לא מועיל.

52
00:04:35,933 --> 00:04:37,392
זה מותקן לא נכון.

53
00:04:37,558 --> 00:04:39,475
בארואה הוא שיפוצניק!

54
00:04:39,642 --> 00:04:40,892
הכה אותו בחלק העליון.

55
00:04:41,058 --> 00:04:44,225
לא בבת אחת!
לך ותשב!

56
00:04:44,392 --> 00:04:45,433
תפסיק עם זה!

57
00:04:45,600 --> 00:04:48,017
רד עכשיו, אני אעשה את זה!

58
00:04:48,183 --> 00:04:50,017
מה קורה כאן?

59
00:04:51,517 --> 00:04:53,225
אנחנו לא יכולים לעבוד ליד.

60
00:04:54,017 --> 00:04:55,267
מה אתה עושה?

61
00:04:55,433 --> 00:04:56,725
סגירת החלון.

62
00:04:56,892 --> 00:04:59,892
זה לא נסגר, זה נתקע.
לְהִתִיַשֵׁב.

63
00:05:02,975 --> 00:05:04,892
שב כמו שצריך.

64
00:05:08,808 --> 00:05:10,308
יש מה לומר, אדוני?

65
00:05:15,183 --> 00:05:16,767
אתה יכול לסדר את זה?

66
00:05:22,725 --> 00:05:23,725
מה זה?

67
00:05:23,892 --> 00:05:24,808
בעיה?

68
00:05:24,975 --> 00:05:26,433
לא, אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

69
00:05:27,308 --> 00:05:28,725
- אתה בטוח?
כן.

70
00:05:31,225 --> 00:05:33,517
קבוצת לימוד צריכה פיקוח.

71
00:05:33,683 --> 00:05:35,767
אתה כאן כדי לפקח,

72
00:05:35,933 --> 00:05:39,017
אז לפקח
שדברים יישארו רגועים, בסדר?

73
00:05:39,392 --> 00:05:40,642
תקשיב לי.

74
00:05:40,808 --> 00:05:43,433
אתה חייב לכבד מפקח

75
00:05:43,600 --> 00:05:46,267
אותו דבר כמו מורה.
זה ברור?

76
00:05:46,433 --> 00:05:48,100
- סליחה...
- אדוני...

77
00:05:48,475 --> 00:05:49,975
הוא לא מפקח.

78
00:05:52,517 --> 00:05:54,725
אני המורה החדש למתמטיקה.

79
00:05:55,017 --> 00:05:56,225
מר בארואה.

80
00:05:57,017 --> 00:05:59,225
אני מצטער. סלח לי.

81
00:05:59,600 --> 00:06:01,308
- זה בסדר.
- סליחה.

82
00:06:01,975 --> 00:06:03,725
תצעק אם אתה צריך אותי.

83
00:06:13,725 --> 00:06:14,933
אני אקרא את השמות שלך.

84
00:06:15,100 --> 00:06:17,142
תגיד לי אם אני משבש אותם.

85
00:06:21,558 --> 00:06:22,642
שלום.

86
00:06:25,392 --> 00:06:28,183
- אוכלים לבד?
- עבודה לתיקון.

87
00:06:28,350 --> 00:06:29,225
גם אני.

88
00:06:35,183 --> 00:06:36,225
אני מפריע לך?

89
00:06:36,392 --> 00:06:37,517
לא.

90
00:06:40,433 --> 00:06:41,767
שנה 9 יותר טובה?

91
00:06:42,475 --> 00:06:43,642
הם שוחקים אותי.

92
00:06:43,808 --> 00:06:46,100
בקושי 14
והם מתנגדים לכל זה.

93
00:06:46,267 --> 00:06:48,267
הם אפילו רעים לפעמים.

94
00:06:50,392 --> 00:06:53,558
הם נוראיים כאן,
אבל מקסים בבית.

95
00:06:53,725 --> 00:06:56,517
אפילו הבת שלך
יהיה כמוהם מאוחר יותר.

96
00:06:56,683 --> 00:06:59,142
נחמד לך,
נורא עם המורים שלה.

97
00:07:00,350 --> 00:07:01,808
הבן שלי בן 16.

98
00:07:03,058 --> 00:07:05,100
אבל זה מביא לבעיות אחרות.

99
00:07:10,308 --> 00:07:11,350
רגע...

100
00:07:11,725 --> 00:07:14,725
יש לי משהו בשבילך.
אני נותן את זה למורים חדשים.

101
00:07:15,683 --> 00:07:18,142
המשרד נהג לערוך את זה.

102
00:07:18,600 --> 00:07:21,433
שיטות לשליטה בכיתה.
זה לא רע.

103
00:07:21,808 --> 00:07:23,642
כמה דברים עזרו לי מאוד.

104
00:07:24,475 --> 00:07:28,142
הם מספרים למורים צעירים
לגזור את שיערם קצר

105
00:07:28,308 --> 00:07:29,933
ולהרכיב משקפיים.

106
00:07:30,475 --> 00:07:34,183
עשיתי את זה בהתחלה
להיראות מבוגר וחמור יותר.

107
00:07:34,767 --> 00:07:36,225
זה עובד טוב.

108
00:07:37,475 --> 00:07:40,350
תן למורים לעבור.
תעמוד בצד!

109
00:07:40,517 --> 00:07:42,892
תן לי לעבור.
תוריד את הכובע הזה.

110
00:07:43,058 --> 00:07:43,892
כֶּבֶשׁ!

111
00:07:44,350 --> 00:07:45,642
זהירות, בנות.

112
00:07:45,808 --> 00:07:47,308
סליחה.

113
00:07:47,475 --> 00:07:49,142
יש צ'יפס?

114
00:07:50,350 --> 00:07:52,683
- לא הגבת?
- להגיד מה?

115
00:07:52,850 --> 00:07:54,475
זה תלמידי מיון חולים?

116
00:07:54,642 --> 00:07:57,017
שלאף אחד לא אכפת מהרמה?

117
00:07:57,183 --> 00:07:57,933
בַּטוּחַ.

118
00:07:58,100 --> 00:08:00,142
- שלום לכולם.
- היי.

119
00:08:00,683 --> 00:08:02,308
המושב הזה מיועד לאליקס.

120
00:08:02,475 --> 00:08:05,933
בִּרְצִינוּת? חייבים לאכול ביחד?
יותר גרוע מזוג.

121
00:08:06,100 --> 00:08:08,975
סליחה, פואד,
מורים לספורט לא מתערבבים.

122
00:08:09,308 --> 00:08:10,517
אפשר לקבל כיסא?

123
00:08:14,933 --> 00:08:16,183
שים לב לראש שלך.

124
00:08:22,558 --> 00:08:23,683
פגשת את בנימין?

125
00:08:23,850 --> 00:08:25,475
הוא מחליף את קרנטי.

126
00:08:25,850 --> 00:08:27,392
פואד, אנגלית.

127
00:08:27,558 --> 00:08:29,308
בנימין, מה שלומך?

128
00:08:29,475 --> 00:08:32,142
מה עם קצת מוזיקה?
- לא, בבקשה.

129
00:08:32,600 --> 00:08:33,350
לְהַפְסִיק.

130
00:08:33,517 --> 00:08:35,350
רק אמרתי להם לשתוק.

131
00:08:35,642 --> 00:08:37,350
מתמצאים?

132
00:08:37,517 --> 00:08:40,975
לא ממש.
שנות ה-10 שלי יצאו מהעומק שלהם.

133
00:08:41,142 --> 00:08:43,017
-איזה כיתה?
- ד.

134
00:08:43,392 --> 00:08:44,892
זה כיתה טובה.

135
00:08:45,058 --> 00:08:46,600
הם עושים גרמנית.

136
00:08:47,600 --> 00:08:51,017
אתה צריך הדרכות
כדי לעזור בהכנת השיעורים שלך.

137
00:08:51,183 --> 00:08:52,808
יש דברים ברשת.

138
00:08:52,975 --> 00:08:56,600
ניסיתי בעיקר להשתמש בחומר
על אדוסקול.

139
00:08:56,767 --> 00:08:57,683
אדוסקול?

140
00:08:58,058 --> 00:09:00,058
סטלה, הזהרתי אותך כבר!

141
00:09:00,558 --> 00:09:03,517
אדוסקול מבאס.
אתה צריך להיכנס ליוטיוב

142
00:09:03,683 --> 00:09:05,975
לצפייה בהדרכות. תסמוך עלינו.

143
00:09:09,350 --> 00:09:10,892
מאיפה השגת את זה?

144
00:09:11,058 --> 00:09:13,683
שמרתי את זה מאתמול.

145
00:09:14,642 --> 00:09:18,350
שמרת על הקממבר של אתמול
לאכול מולנו?

146
00:09:18,517 --> 00:09:20,725
זה חולה
בלי צ'יפס ביום שלישי.

147
00:09:20,892 --> 00:09:22,892
- צ'יפס של יום חמישי.
- יום שלישי.

148
00:09:23,475 --> 00:09:25,475
לא, יום שלישי.
- יום חמישי.

149
00:09:25,642 --> 00:09:26,933
תמיד יום חמישי.

150
00:09:28,433 --> 00:09:31,433
- האם צ'יפס ביום שלישי?
- לא, יום חמישי.

151
00:09:31,933 --> 00:09:33,183
הנה לך.

152
00:09:35,267 --> 00:09:37,892
היו צ'יפס ביום שלישי שעבר, סליחה.

153
00:09:38,267 --> 00:09:40,433
מישהו יכול להראות לי פרונוט?

154
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
אני אראה לך בהפסקה.

155
00:09:42,767 --> 00:09:43,558
תוֹדָה.

156
00:09:43,725 --> 00:09:45,225
אני יכול להראות לך גם.

157
00:09:45,392 --> 00:09:48,100
אני יכול להראות לך אחרי
או לפני ההפסקה.

158
00:09:48,767 --> 00:09:50,225
הם יכולים להיות גוררים.

159
00:10:00,058 --> 00:10:01,267
שקט, בבקשה.

160
00:10:02,475 --> 00:10:03,725
בסדר...

161
00:10:04,600 --> 00:10:08,308
ישנם שני סוגים עיקריים של הר געש.
מה הם?

162
00:10:13,142 --> 00:10:14,475
חתוך את זה.

163
00:10:16,183 --> 00:10:17,308
תודה לך.

164
00:10:18,683 --> 00:10:20,100
מי רוצה לענות?

165
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
אומה.

166
00:10:23,017 --> 00:10:24,767
נפיץ ושוטף.

167
00:10:24,933 --> 00:10:26,558
יודע את ההבדל?

168
00:10:26,725 --> 00:10:27,808
לא.

169
00:10:28,767 --> 00:10:31,558
זה במאגמה.
נעשה ניסוי.

170
00:10:31,725 --> 00:10:33,058
יש לך שני בקבוקים.

171
00:10:33,517 --> 00:10:35,767
בבקבוק הראשון מוסיפים...

172
00:10:36,017 --> 00:10:37,017
שימו לב לזה.

173
00:10:37,183 --> 00:10:38,558
אני לא אחזור על זה.

174
00:10:38,725 --> 00:10:40,267
...שלוש כפות קמח.

175
00:10:40,433 --> 00:10:42,058
בכל בקבוק,

176
00:10:42,475 --> 00:10:44,850
להוסיף שתי כפות סודה לשתייה.

177
00:10:45,308 --> 00:10:48,642
זהירות עם הסודה.
אל תנסה לטעום.

178
00:10:49,517 --> 00:10:53,350
תראה, שני סוגים של התפרצות.
אחד הוא חומר נפץ,

179
00:10:53,725 --> 00:10:55,100
עם הקמח...

180
00:10:55,267 --> 00:10:57,267
והשני שופע.

181
00:10:57,433 --> 00:10:58,517
סמיה!

182
00:10:59,558 --> 00:11:01,350
רואים שזה זורם בצדדים?

183
00:11:01,517 --> 00:11:04,433
כולכם ראיתם נהרות של לבה?
בואו ננסה את זה.

184
00:11:05,433 --> 00:11:06,725
לעמוד ליד האגנים.

185
00:11:07,558 --> 00:11:09,225
אינס, תסתובב.

186
00:11:09,392 --> 00:11:10,558
אני אעשה את הסודה.

187
00:11:10,725 --> 00:11:13,308
רוזלי, תישארי שם.
יוצרים קבוצה.

188
00:11:17,975 --> 00:11:19,600
שלוש כפות קמח.

189
00:12:01,600 --> 00:12:03,725
בוקר טוב. אתה יכול לשבת.

190
00:12:05,017 --> 00:12:06,933
היום, משפט תאלס.

191
00:12:07,100 --> 00:12:10,517
נסה להישאר רגוע וממוקד
כי זה קצת מורכב.

192
00:12:11,558 --> 00:12:14,350
יש לנו משולש, ABC,

193
00:12:14,517 --> 00:12:17,267
וקו, MN,
שחוצץ את המשולש

194
00:12:17,558 --> 00:12:19,142
תוך כדי היות...

195
00:12:21,683 --> 00:12:23,642
בזמן שהוא מקביל...
שקט.

196
00:12:23,808 --> 00:12:25,767
...מקביל לפני הספירה.

197
00:12:25,933 --> 00:12:28,767
אם זה כך, AM על AB

198
00:12:28,933 --> 00:12:32,558
שווה ל-AN מעל AC
ושווה ל-MN מעל BC.

199
00:12:32,725 --> 00:12:33,892
זה ברור?

200
00:12:34,767 --> 00:12:35,892
מה קורה?

201
00:12:37,433 --> 00:12:38,975
בְּסֵדֶר? אתה נראה מוזר?

202
00:12:39,392 --> 00:12:41,392
- אני בסדר.
- התזה שלך?

203
00:12:42,308 --> 00:12:43,392
לא, תאלס.

204
00:12:43,767 --> 00:12:45,558
משנה את המשפט שלו?

205
00:12:45,725 --> 00:12:47,933
לשיעורים שלי.
התחלתי היום.

206
00:12:48,558 --> 00:12:50,933
חרא, זה נכון. טוֹב?

207
00:12:51,100 --> 00:12:52,642
3 פעמים 8?

208
00:12:54,392 --> 00:12:55,183
24.

209
00:12:55,350 --> 00:12:58,183
ביליתי עשר דקות
אומר 3 פעמים 8, 32.

210
00:12:58,350 --> 00:12:59,808
איבדתי את זה לגמרי.

211
00:12:59,975 --> 00:13:02,392
אתה חושב שאתה יודע, אבל אתה לא יודע.

212
00:13:02,558 --> 00:13:05,308
אתה אפילו לא יכול להסביר את מה שאתה יודע.

213
00:13:05,683 --> 00:13:07,517
- באיזו שנה?
- 8.

214
00:13:07,892 --> 00:13:09,475
אה, נכון...

215
00:13:10,725 --> 00:13:12,683
נתת שיעורים פרטיים.

216
00:13:12,850 --> 00:13:16,683
אני מחליף
ל-30 ילדים שלא רוצים להיות שם.

217
00:13:16,850 --> 00:13:18,558
תתכונן או שאתה מת.

218
00:13:18,725 --> 00:13:20,308
ואם אתה משעמם אותם.

219
00:13:20,475 --> 00:13:21,600
למה לא לשאול את אמא?

220
00:13:21,975 --> 00:13:23,475
אמא מבאסת מתמטיקה.

221
00:13:23,975 --> 00:13:26,267
כמורה לצרפתית,
היא מכירה תלמידים.

222
00:13:32,183 --> 00:13:33,767
השאל לי את המשקפיים שלך.

223
00:13:38,392 --> 00:13:39,725
מה אתה חושב?

224
00:13:42,100 --> 00:13:46,308
<i>מילת עצה למורים צעירים</i>
<i>עם בעיות משמעת.</i>

225
00:13:46,475 --> 00:13:48,767
<i>כששני תלמידים מדברים,</i>

226
00:13:48,933 --> 00:13:51,100
<i>זה יכול להיות יעיל למדי</i>

227
00:13:51,267 --> 00:13:53,683
<i>כדי להניח שתי אצבעות על השולחן</i>

228
00:13:53,850 --> 00:13:55,267
<i>תוך כדי המשך השיעור.</i>

229
00:13:55,433 --> 00:13:57,100
<i>השולחן הופך ל</i>

230
00:13:57,267 --> 00:13:59,642
<i>אובייקט מעבר</i>
<i>בין מורה</i>

231
00:13:59,808 --> 00:14:01,100
<i>ותלמיד,</i>

232
00:14:01,267 --> 00:14:03,642
<i>וזה מדהים לראות</i>

233
00:14:03,808 --> 00:14:05,350
<i>זה משתיק את התלמידים.</i>

234
00:14:05,975 --> 00:14:07,225
<i>זה מאוד יעיל.</i>

235
00:14:09,392 --> 00:14:13,600
<i>עוד מילת עצה</i>
<i>למורים צעירים...</i>

236
00:14:13,850 --> 00:14:16,267
<i>לעולם אל תפנה את הגב</i>

237
00:14:16,433 --> 00:14:17,725
<i>לכל הכיתה.</i>

238
00:14:17,892 --> 00:14:22,058
<i>גם בעת בדיקת העבודה</i>
<i>של תלמיד כאן, נניח,</i>

239
00:14:22,225 --> 00:14:24,808
<i>או שם, אני שומר את הגב לקיר</i>

240
00:14:24,975 --> 00:14:27,600
<i>תוך שמירה על השליטה בחלל</i>

241
00:14:27,767 --> 00:14:29,725
<i>ושל כל תלמיד.</i>

242
00:14:43,350 --> 00:14:44,683
שם...

243
00:14:45,933 --> 00:14:47,850
התרגיל נמצא על הלוח.

244
00:14:48,642 --> 00:14:51,767
אתה צריך להראות ש-MN ו-BC...

245
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
התיק שלך.

246
00:14:53,308 --> 00:14:54,433
... מקבילים.

247
00:14:58,183 --> 00:14:59,933
מי רוצה לנסות?

248
00:15:03,350 --> 00:15:05,683
אתה שם, בסוודר האדום,

249
00:15:05,850 --> 00:15:07,767
שורה שנייה, עם מכסה המנוע.

250
00:15:09,183 --> 00:15:10,142
לִי?

251
00:15:10,308 --> 00:15:11,892
כֵּן. שוב השם שלך?

252
00:15:12,308 --> 00:15:13,183
ג'ולס.

253
00:15:13,350 --> 00:15:15,267
ג'ולס, לך על זה.

254
00:15:22,142 --> 00:15:24,642
אתה יכול להשתמש בנתונים על הלוח.

255
00:15:24,808 --> 00:15:26,475
התשובות נמצאות שם.

256
00:15:27,558 --> 00:15:28,433
אוקי...

257
00:15:41,267 --> 00:15:43,142
מה החזיק אותך?

258
00:15:43,308 --> 00:15:45,600
סליחה, התלמידים שלי נתנו לי עוגיות.

259
00:15:45,767 --> 00:15:47,767
- למה?
- אין סיבה.

260
00:15:47,933 --> 00:15:48,808
אין סיבה?

261
00:15:48,975 --> 00:15:50,017
רוצה אחד?

262
00:15:53,017 --> 00:15:55,433
אכפת לך שניקח את סופי?
- לא.

263
00:15:55,600 --> 00:15:56,475
קדימה.

264
00:16:03,892 --> 00:16:06,350
אני יכול לישון אצלך?
סינתיה אצלי.

265
00:16:07,058 --> 00:16:07,933
היכנס.

266
00:16:10,308 --> 00:16:11,392
סליחה.

267
00:16:24,392 --> 00:16:25,558
בנימין!

268
00:16:30,017 --> 00:16:31,350
לאן אתה הולך?

269
00:16:31,892 --> 00:16:32,850
התחנה.

270
00:16:33,017 --> 00:16:35,142
לפנות מקום למתמטיקה.

271
00:16:37,808 --> 00:16:39,308
זה אדיב. תוֹדָה.

272
00:16:47,100 --> 00:16:50,350
הייתי בן 29 כשהגעתי מביון,
לפני 31 שנים.

273
00:16:50,517 --> 00:16:51,725
המכונית כל כך ישנה?

274
00:16:52,850 --> 00:16:54,892
אתה לא יודע מה אמרת.

275
00:16:55,058 --> 00:16:57,808
271,000 ק"מ.
רנו ספרן 2.

276
00:16:57,975 --> 00:17:00,058
בן 20, כמו הבן שלי.

277
00:17:00,225 --> 00:17:02,808
לא יכולתי לעמוד מול האוטובוס
עם תלמידים.

278
00:17:02,975 --> 00:17:05,725
והמכונית התקלקלה רק פעם אחת.

279
00:17:05,892 --> 00:17:07,808
אל תניע אותו.

280
00:17:07,975 --> 00:17:08,975
חורף 2005.

281
00:17:09,850 --> 00:17:12,225
אני מתחרט על זה עכשיו.

282
00:17:12,392 --> 00:17:14,433
אני לא צריך לספר את הסיפור.

283
00:17:14,892 --> 00:17:16,558
אני רוצה לשמוע את זה בכל מקרה.

284
00:17:16,725 --> 00:17:19,058
שמעתי את זה כבר 100 פעמים.

285
00:17:19,225 --> 00:17:20,725
אני לא אספר את זה אז.

286
00:17:27,642 --> 00:17:31,142
זה היה חורף 2005.
ירד שלג...

287
00:17:31,517 --> 00:17:32,683
ידעתי שתספר את זה.

288
00:17:32,850 --> 00:17:34,933
הייתי על כביש ההזנה N12,

289
00:17:35,100 --> 00:17:37,433
מקשיב לפרנסיס קאברל.

290
00:17:37,600 --> 00:17:38,933
עדיין יש לך את הקלטת?

291
00:17:40,975 --> 00:17:42,975
- הנה.
- עדיין יש לו את זה!

292
00:17:43,767 --> 00:17:46,433
המקורי. פריט אספנים.

293
00:17:46,808 --> 00:17:47,642
פרנסיס קאברל.

294
00:17:49,183 --> 00:17:52,558
פתאום,
הספרן התחיל לפרגן

295
00:17:52,725 --> 00:17:55,017
ואז נעצר מת, נשבר.

296
00:17:55,392 --> 00:17:57,350
לא יכולתי להתחיל את זה שוב.

297
00:17:57,683 --> 00:18:01,183
אז יצאתי החוצה, סיכנתי את חיי,
לתפוס טרמפ.

298
00:18:01,350 --> 00:18:03,975
היה קר, ירד שלג וחשוך.

299
00:18:04,142 --> 00:18:07,558
אף אחד לא עצר
והתחלתי ממש לדאוג.

300
00:18:07,725 --> 00:18:09,058
פתאום,

301
00:18:09,225 --> 00:18:12,600
מרצדס שחורה ענקית זו
נעצר לידי,

302
00:18:12,767 --> 00:18:15,142
חלון הנוסע יורד

303
00:18:15,308 --> 00:18:18,308
ולעולם לא תנחש מי זה היה.

304
00:18:23,600 --> 00:18:24,683
פרנסיס קאברל?

305
00:18:26,975 --> 00:18:30,058
אתה גרור,
קורה על הקלטת.

306
00:18:30,225 --> 00:18:32,517
תן לי לספר את הסיפור, לעזאזל.

307
00:18:32,892 --> 00:18:33,933
פריט אספנים.

308
00:18:34,392 --> 00:18:36,642
פריט אספנים.

309
00:18:42,767 --> 00:18:43,975
נתראה מחר.

310
00:18:50,600 --> 00:18:52,600
- פריז. אַתָה?
- Boissy-St-Léger.

311
00:18:52,767 --> 00:18:53,767
נתראה מחר.

312
00:18:53,933 --> 00:18:55,975
כן, נתראה. ותודה!

313
00:18:56,142 --> 00:18:57,267
בשביל מה?

314
00:18:57,433 --> 00:19:00,058
העצה שלך עזרה מאוד.

315
00:19:00,225 --> 00:19:02,225
אתה מסתדר.

316
00:19:02,392 --> 00:19:03,433
אמרת את זה.

317
00:19:03,600 --> 00:19:04,725
אתה אוהב עוגיות?

318
00:19:05,142 --> 00:19:07,392
- כן. מַדוּעַ?
- יש כאלה.

319
00:19:07,767 --> 00:19:10,475
- בטוח?
כן או שהבן שלי יאכל את כולם.

320
00:19:10,642 --> 00:19:12,933
אני מאחר לאסוף אותו.

321
00:19:13,100 --> 00:19:14,142
נתראה מחר.

322
00:19:23,683 --> 00:19:26,683
<i>בואו נסתכל.</i>
<i>כשאני באפס</i>

323
00:19:26,850 --> 00:19:29,767
<i>על קו האורך של גריניץ',</i>
<i>זו קו האפס שלי.</i>

324
00:19:30,350 --> 00:19:33,058
<i>אני הולך לעבור למזרח.</i>

325
00:19:33,225 --> 00:19:36,392
<i>אלזס נמצאת במזרח צרפת,</i>
<i>אז אנחנו נעים מזרחה.</i>

326
00:19:37,017 --> 00:19:40,100
<i>אם אצא מאפס</i>
<i>ולכי לקוטב הצפוני,</i>

327
00:19:40,475 --> 00:19:42,808
<i>אני אלך בדרך זו...</i>

328
00:19:43,558 --> 00:19:44,808
כדור וכדור?

329
00:19:46,183 --> 00:19:47,267
אני מצטער?

330
00:19:47,433 --> 00:19:50,100
<i>מיקום על כדור</i>.
הקורס של איבן מונקה.

331
00:19:50,267 --> 00:19:52,933
אני במולייר. אַתָה?
- ויקטור הוגו.

332
00:19:53,725 --> 00:19:55,642
- תחליף?
- כן.

333
00:19:56,433 --> 00:20:00,308
אני מסנן את זה עבורם עכשיו
עם מקרן וידאו.

334
00:20:00,475 --> 00:20:02,142
- כן?
- העצירה שלי.

335
00:20:02,433 --> 00:20:04,350
- בהצלחה.
תודה.

336
00:20:22,517 --> 00:20:24,308
זה אני. כן, אני יודע.

337
00:20:52,225 --> 00:20:54,767
מוֹתֶק. סליחה שאני מאחר.

338
00:20:56,225 --> 00:20:57,975
- היה לך יום טוב?
כן.

339
00:20:58,142 --> 00:20:59,142
הלך בסדר?

340
00:20:59,308 --> 00:21:00,308
כֵּן.

341
00:21:01,892 --> 00:21:03,850
סליחה, אתה יודע איך זה.

342
00:21:06,267 --> 00:21:07,725
בואו נשיקה.

343
00:21:12,600 --> 00:21:13,642
בסדר, מתוקה?

344
00:21:15,100 --> 00:21:17,058
ספר לי על היום שלך.

345
00:21:19,517 --> 00:21:21,058
- שיחקתי שחמט.
- שחמט?

346
00:21:22,725 --> 00:21:24,642
- עשית שיעורי בית?
כן.

347
00:21:32,683 --> 00:21:34,433
<i>כדור למרקיניוס.</i>

348
00:21:34,600 --> 00:21:37,017
<i>התאוששות יפה מצד הצד הנגדי...</i>

349
00:21:37,975 --> 00:21:39,392
<i>מסי...</i>

350
00:21:46,433 --> 00:21:48,183
- נגמר?
- עדיין לא.

351
00:21:54,183 --> 00:21:55,767
האם העישון מפריע לך?

352
00:22:05,517 --> 00:22:06,767
היי, פואד.

353
00:22:06,933 --> 00:22:09,017
- איך הולך?
- בסדר, תודה.

354
00:22:11,767 --> 00:22:12,975
האם אני סוגר את הדלת?

355
00:22:20,433 --> 00:22:22,475
האם זה יימשך הרבה יותר זמן?

356
00:22:23,142 --> 00:22:25,017
הוא היה צריך להצליח.

357
00:22:26,100 --> 00:22:29,225
הכיתה הכי טובה בבית הספר הכי טוב,
שיעורים פרטיים.

358
00:22:29,392 --> 00:22:31,767
החדר הסמוך. עשינו הכל.

359
00:22:31,933 --> 00:22:33,683
לעזור ולתמוך בו.

360
00:22:34,058 --> 00:22:36,183
המון ילדים נושכים את האבק.

361
00:22:36,350 --> 00:22:37,767
אסור לו?

362
00:22:37,933 --> 00:22:39,558
כן, הוא, כמובן.

363
00:22:39,725 --> 00:22:41,475
אז מה הבעיה?

364
00:22:42,308 --> 00:22:45,392
זה אכזב אותי,
אני לא יכול לנסח את זה אחרת.

365
00:22:45,558 --> 00:22:47,808
עכשיו, אני לא יכול לדבר איתו.

366
00:22:59,433 --> 00:23:00,600
זה יהיה בסדר.

367
00:23:06,850 --> 00:23:07,933
בסדר...

368
00:23:08,850 --> 00:23:11,767
אני הולך לתת לך פרח כל אחד.

369
00:23:12,308 --> 00:23:13,975
אל תשחק עם זה.

370
00:23:14,517 --> 00:23:16,600
גע בהם כשאני אומר זאת, בסדר?

371
00:23:22,350 --> 00:23:23,183
אחד בשבילך?

372
00:23:23,767 --> 00:23:25,975
אָנָא. קצת יותר פתוח.

373
00:23:29,892 --> 00:23:30,933
תודה לך.

374
00:23:32,933 --> 00:23:35,308
זה הפרח שלפניך.

375
00:23:36,642 --> 00:23:38,475
והפרח המנותח.

376
00:23:38,642 --> 00:23:40,392
מה עשיתי לפני השיעור?

377
00:23:40,558 --> 00:23:42,517
הסרתי את גביעי הגלב

378
00:23:42,683 --> 00:23:44,058
כמו בתרשים.

379
00:23:44,225 --> 00:23:47,350
אפשר לקבל את חוברת העבודה שלך?
תקשיב למורה.

380
00:23:48,225 --> 00:23:49,725
אני רק רוצה ספר.

381
00:23:49,892 --> 00:23:52,433
- בעיה?
לא, אני רק רוצה את הספר שלו.

382
00:23:52,600 --> 00:23:53,975
לְהַמשִׁיך.

383
00:23:55,267 --> 00:23:56,225
לְהַמשִׁיך.

384
00:23:57,183 --> 00:24:00,308
כעת נתבונן בו
עם הלולאה המשקפת.

385
00:24:00,475 --> 00:24:02,975
השורה האחורית יכולה להצטרף אלי בשקט.

386
00:24:03,767 --> 00:24:05,683
תעמוד יפה ושקט.

387
00:24:05,850 --> 00:24:07,642
השורה השנייה עכשיו.

388
00:24:08,475 --> 00:24:10,433
אז, אליקס, מה אתה יכול לראות?

389
00:24:10,683 --> 00:24:11,933
הרבה עיגולים קטנטנים.

390
00:24:12,392 --> 00:24:15,392
הם לא עיגולים, הם ביציות.

391
00:24:16,683 --> 00:24:19,308
השחלה מכילה ביציות

392
00:24:19,475 --> 00:24:21,350
שהופכים לזרעים

393
00:24:21,517 --> 00:24:23,058
פעם אחת האבקה.

394
00:24:24,683 --> 00:24:28,058
שימו לב לתצפיות שלכם
בספר הגינון.

395
00:24:34,850 --> 00:24:36,392
שקט, בבקשה.

396
00:24:36,558 --> 00:24:38,475
מי יכול להגיד לי מה זה?

397
00:24:40,267 --> 00:24:41,517
זה אבוקדו.

398
00:24:42,975 --> 00:24:44,933
מצחיק מאוד, קוונטין. כֹּל אֶחָד?

399
00:24:45,100 --> 00:24:46,267
זה תפוז.

400
00:24:46,808 --> 00:24:48,892
כמובן, אבל מה עוד?

401
00:24:51,392 --> 00:24:52,558
כדור.

402
00:25:16,975 --> 00:25:17,975
המבורגרים.

403
00:25:28,683 --> 00:25:31,350
אם אנחנו על קו המשווה
ורוצה למצוא

404
00:25:31,517 --> 00:25:33,308
איפה הקוטב הצפוני...

405
00:25:33,475 --> 00:25:35,392
איזו זווית זאת?

406
00:25:37,392 --> 00:25:41,267
90, בדיוק. 90 מעלות,
צפונה לקוטב הצפוני.

407
00:25:41,642 --> 00:25:43,850
90 מעלות דרומה, הקוטב הדרומי.

408
00:26:02,308 --> 00:26:05,183
ותמצא את המקום של ברלין
על הכדור.

409
00:26:19,183 --> 00:26:20,975
איך הרגשת קודם?

410
00:26:22,225 --> 00:26:25,600
היה לי הרושם
עוררתי את העניין שלהם.

411
00:26:28,975 --> 00:26:30,767
אני אהיה גלוי איתך.

412
00:26:30,933 --> 00:26:33,392
הרגשתי שהשיעור שלך הוא...

413
00:26:34,475 --> 00:26:35,683
משעמם למדי.

414
00:26:37,100 --> 00:26:37,892
הנה הסיבה.

415
00:26:38,058 --> 00:26:42,267
זה בגלל שיש לך
אין אינטראקציה כלל עם התלמידים.

416
00:26:43,267 --> 00:26:44,225
אתה שואל שאלות

417
00:26:44,392 --> 00:26:45,892
ותענה עליהם בעצמך.

418
00:26:46,058 --> 00:26:48,350
אתה לא נותן להם זמן, רואה?

419
00:26:48,808 --> 00:26:50,392
לא, בכלל לא.

420
00:26:50,850 --> 00:26:54,308
השיעור שלך
חסר גמישות ואימפרוביזציה.

421
00:26:54,475 --> 00:26:56,350
אתה במנהרה.

422
00:26:57,058 --> 00:26:58,642
אז אתה משתעמם.

423
00:26:59,558 --> 00:27:01,225
וכשאתה משתעמם,

424
00:27:02,100 --> 00:27:03,350
גם התלמידים.

425
00:27:04,392 --> 00:27:06,725
אבל יש לך נושא מעולה.

426
00:27:06,892 --> 00:27:08,392
אתה יכול לעשות כל כך הרבה.

427
00:27:09,642 --> 00:27:12,767
לימדתי בעצמי מדעי כדור הארץ
במשך 15 שנים.

428
00:27:12,933 --> 00:27:13,850
בכל מקרה...

429
00:27:14,933 --> 00:27:17,975
אני לא שואל
הכישורים או המוטיבציה שלך,

430
00:27:18,142 --> 00:27:20,517
אבל אתה צריך השראה.

431
00:27:20,683 --> 00:27:21,975
מודעות חדשה.

432
00:27:22,642 --> 00:27:25,350
בְּסֵדֶר? לכן אני אולי נשמע קצת קשוח.

433
00:27:25,517 --> 00:27:26,725
אתה מבין?

434
00:27:28,433 --> 00:27:29,392
שָׁם.

435
00:27:29,558 --> 00:27:31,600
אף פעם לא מאוחר מדי להשתפר.

436
00:27:34,933 --> 00:27:36,058
בסדר...

437
00:27:39,600 --> 00:27:41,975
אל תדאג, אף אחד אינו בלתי ניתן לטעויות.

438
00:27:42,600 --> 00:27:44,558
לא הכל ייכנס לדוח.

439
00:27:44,808 --> 00:27:47,517
שיהיה לך יום טוב. ובהצלחה.

440
00:27:48,642 --> 00:27:50,017
עבר אלינו.

441
00:27:50,850 --> 00:27:53,350
- סליחה על העיכוב.
- זה קורה.

442
00:27:54,225 --> 00:27:55,142
אתה בסדר?

443
00:27:57,808 --> 00:27:59,225
שב איפה שבא לך.

444
00:28:22,225 --> 00:28:24,392
קדימה! בוא נלך!

445
00:28:24,683 --> 00:28:26,725
מהרו והישארו ביחד.

446
00:28:28,475 --> 00:28:30,892
למה לעזאזל שחררת אותם?

447
00:28:31,058 --> 00:28:33,642
כל התלמידים חוזרים לכיתה!
קדימה!

448
00:28:33,808 --> 00:28:35,892
איפה טלפון החירום?

449
00:28:36,308 --> 00:28:38,725
חדר 28. זה על הגיליון.

450
00:28:38,892 --> 00:28:42,017
- מה אתה?
- מפקח אזור.

451
00:28:42,183 --> 00:28:44,517
בסדר, אני מנהיג האזור.
ואתה?

452
00:28:44,683 --> 00:28:46,600
עוזר אזור. מה אני עושה?

453
00:28:47,017 --> 00:28:49,600
נתק שני נתיכים בקופסה.
חייב ללכת.

454
00:28:49,767 --> 00:28:50,892
רגע, פואד!

455
00:28:52,392 --> 00:28:54,392
זה כדי לאטום את החלונות שלך.

456
00:28:54,558 --> 00:28:57,058
- איך אני פותח את זה?
- עם מפתח.

457
00:28:57,225 --> 00:28:59,767
- איפה זה?
- בתיבת המפתחות.

458
00:29:00,975 --> 00:29:03,475
חזור לכיתותיך!

459
00:29:04,225 --> 00:29:06,183
- לחלונות שלך.
- הבנתי.

460
00:29:06,350 --> 00:29:08,433
- תיבת המפתחות כאן.
תודה.

461
00:29:09,267 --> 00:29:10,183
רוצה את זה?

462
00:29:10,350 --> 00:29:11,850
מי מפקח?

463
00:29:12,475 --> 00:29:13,600
כריסטוף.

464
00:29:14,100 --> 00:29:15,350
אתה יכול להסתדר?

465
00:29:15,517 --> 00:29:17,017
תעזרו לי, אני אבוד.

466
00:29:17,183 --> 00:29:20,933
יש לנתק חלק מהנתיכים,
זה לא ברור.

467
00:29:21,975 --> 00:29:22,975
מצא את S1.

468
00:29:24,100 --> 00:29:25,058
האור!

469
00:29:25,225 --> 00:29:26,433
סליחה, רע שלי!

470
00:29:26,600 --> 00:29:28,558
הנה S1. עקוב אחר המספרים.

471
00:29:28,725 --> 00:29:29,975
S2, S3. סליחה,

472
00:29:30,350 --> 00:29:32,225
אני חייב לחזור למעלה.

473
00:29:33,683 --> 00:29:35,100
עדיין על הנתיכים?

474
00:29:35,267 --> 00:29:36,725
גָדוֹל. אנחנו טובים!

475
00:29:37,142 --> 00:29:40,350
המשימה הושלמה.
יש לי את טלפון החירום.

476
00:29:40,517 --> 00:29:41,558
גָדוֹל!

477
00:29:44,225 --> 00:29:45,725
בסדר, שב!

478
00:29:46,350 --> 00:29:48,433
הצלחתי. אנחנו בריאים ושלמים.

479
00:29:49,267 --> 00:29:51,225
לאוני, תודה. שב עכשיו.

480
00:29:55,892 --> 00:29:57,225
טלפון חירום.

481
00:29:57,600 --> 00:29:58,975
עכשיו אנחנו ממתינים לפקודות.

482
00:30:03,558 --> 00:30:04,808
מה קורה?

483
00:30:12,517 --> 00:30:14,142
לאוני, איפה מלקולם?

484
00:30:15,017 --> 00:30:16,100
איפה מלקולם?

485
00:30:19,600 --> 00:30:20,808
סליחה.

486
00:30:22,975 --> 00:30:26,183
דיברתי עם ההורים.
הם מצאו אותו.

487
00:30:26,683 --> 00:30:30,017
מר מדאוי, אני מקשיב.
ספר לי מה קרה.

488
00:30:34,642 --> 00:30:37,392
עשיתי מה שאנחנו לפעמים
או אפילו לעתים קרובות לעשות.

489
00:30:37,558 --> 00:30:40,642
שאלתי תלמיד
לפקח על הכיתה.

490
00:30:40,808 --> 00:30:43,142
לא ידעתי על מפקח אזור.

491
00:30:43,767 --> 00:30:45,642
הכיתה שלך הייתה ללא השגחה?

492
00:30:46,933 --> 00:30:49,017
ניסיתי להתקשר אליך 20 פעמים

493
00:30:49,392 --> 00:30:51,850
בטלפון החירום.
למה לא הגבת?

494
00:30:53,183 --> 00:30:54,725
זה לא צלצל.

495
00:30:55,558 --> 00:30:57,433
ככל הנראה, זה לא היה דלוק.

496
00:30:58,808 --> 00:31:00,475
למה אתה מתכוון, לא על?

497
00:31:00,767 --> 00:31:02,808
אין מושג, זה לא היה דלוק.

498
00:31:03,808 --> 00:31:05,767
לא הדלקת את הטלפון?

499
00:31:06,350 --> 00:31:09,767
האם זה קשה להדליק טלפון
או ביצוע פקודות?

500
00:31:09,933 --> 00:31:12,308
קדימה,
הזכרת לנו באותו היום

501
00:31:12,475 --> 00:31:14,642
לגבי הזמנות מתחילת אוגוסט.

502
00:31:14,808 --> 00:31:17,058
היו 40 עמודים מהם.

503
00:31:17,225 --> 00:31:18,933
מישהו קרא אותם?

504
00:31:19,433 --> 00:31:21,683
גברת באליאן, את לא עומדת למשפט.

505
00:31:21,850 --> 00:31:23,892
זה מרגיש כאילו אנחנו!

506
00:31:24,058 --> 00:31:25,808
אנחנו רוצים לדעת מה קרה.

507
00:31:25,975 --> 00:31:29,100
זה פשוט,
אנחנו לא יכולים להתמודד עם דבר כזה!

508
00:31:29,475 --> 00:31:32,183
אף אחד לא אימן או הראה לנו.
זה כאב,

509
00:31:32,350 --> 00:31:34,933
אפילו לסטודנטים.
נעילה, אש,

510
00:31:35,100 --> 00:31:37,642
חדירה...
מה זה יהיה אחר כך?

511
00:31:37,808 --> 00:31:41,017
זו לא אשמתנו שילד עזב
כשאומרים לו לא.

512
00:31:41,392 --> 00:31:42,350
זה נכון.

513
00:31:42,517 --> 00:31:44,850
לא, זו לא אשמתנו.

514
00:31:45,350 --> 00:31:48,142
מנהיג אזור שעוזב את הכיתה שלו
ולא יכול להשתמש בטלפון,

515
00:31:48,308 --> 00:31:49,892
זה לא נורמלי!

516
00:31:50,475 --> 00:31:52,267
סליחה, זה לא נורמלי!

517
00:32:04,933 --> 00:32:08,267
אתה צריך לדעת
אנו מודעים שאנו מבקשים ממך הרבה.

518
00:32:08,850 --> 00:32:10,308
אנחנו יודעים את זה.

519
00:32:21,183 --> 00:32:23,058
בפעם הבאה, הפעל את הטלפון.

520
00:32:24,392 --> 00:32:25,558
הרע שלך.

521
00:32:32,392 --> 00:32:34,225
אני שותה לחגים!

522
00:32:34,392 --> 00:32:35,642
לחגים!

523
00:32:40,892 --> 00:32:42,100
תודה שבאת.

524
00:32:42,267 --> 00:32:44,058
החגים. התור של מי?

525
00:32:45,475 --> 00:32:46,475
שְׁלוֹשָׁה.

526
00:32:48,350 --> 00:32:51,142
אתה יכול לעשות הכל חום
במרדף טריוויאלי?

527
00:32:52,517 --> 00:32:54,183
כן.
תודה, מריאם.

528
00:32:54,642 --> 00:32:56,350
אתה מחרבן אותי!

529
00:32:57,225 --> 00:32:58,850
הם ממשיכים להתלונן.

530
00:32:59,017 --> 00:33:01,017
תשחררי, בסדר.

531
00:33:02,225 --> 00:33:04,933
- זה המקום שלי.
- הם ביקשו יפה.

532
00:33:05,642 --> 00:33:06,683
קַל.

533
00:33:07,225 --> 00:33:08,558
זה ההיפך!

534
00:33:08,725 --> 00:33:10,475
הסתכלת על התשובה!

535
00:33:12,558 --> 00:33:13,975
זה קל, בסדר.

536
00:33:14,142 --> 00:33:16,100
היכן גר 1 מכל 6 צרפתים?

537
00:33:16,475 --> 00:33:17,642
חייבת להיות עיר.

538
00:33:18,975 --> 00:33:19,933
1 ל-6...

539
00:33:20,100 --> 00:33:21,225
באתרי קמפינג!

540
00:33:22,100 --> 00:33:22,808
יש מלכודת.

541
00:33:22,975 --> 00:33:25,975
הוא אומר שיש מלכודת!

542
00:33:27,350 --> 00:33:29,600
זה להשלים גבינה!

543
00:33:30,017 --> 00:33:31,933
אני צריך את הטריז הצהוב.

544
00:33:32,100 --> 00:33:33,683
אני אפציץ שוב!

545
00:33:33,892 --> 00:33:35,225
אל תהיה ספורט רע.

546
00:33:35,392 --> 00:33:36,892
סליחה...

547
00:33:37,058 --> 00:33:39,600
למישהו יש ניירות?

548
00:33:40,058 --> 00:33:41,225
ניירות סיגריות.

549
00:33:44,850 --> 00:33:46,517
לא, אין לנו ניירות.

550
00:33:50,642 --> 00:33:52,225
יש לי רק נייר A4.

551
00:33:56,767 --> 00:33:58,350
מי רוצה קיש?

552
00:33:58,517 --> 00:34:00,850
בַּטוּחַ. מה יש בקיש?

553
00:34:08,017 --> 00:34:09,058
התור של מי?

554
00:34:30,183 --> 00:34:32,058
אתה לא עושה את זה.

555
00:34:32,475 --> 00:34:33,850
כאילו אכפת לי.

556
00:34:35,350 --> 00:34:37,350
החברים שלי הם לא החברים שלך.

557
00:34:39,975 --> 00:34:41,267
קדימה, תנצח את זה.

558
00:34:42,433 --> 00:34:43,433
לא.

559
00:34:43,975 --> 00:34:45,058
מה זה?

560
00:34:47,558 --> 00:34:48,850
Wassup? תנצח את זה!

561
00:34:52,225 --> 00:34:53,933
רוצה שאכה אותך?

562
00:34:54,933 --> 00:34:56,058
מַהֲלָך!

563
00:34:58,933 --> 00:35:00,433
תצא לעזאזל!

564
00:35:21,600 --> 00:35:23,850
שלום, סליחה, בעיות תחבורה.

565
00:35:24,517 --> 00:35:25,558
היכנס.

566
00:35:32,767 --> 00:35:33,600
שלום.

567
00:35:33,767 --> 00:35:35,308
המורים לספורט?

568
00:35:36,017 --> 00:35:38,017
ההורים של לוקאס פיצ'ון? שלום.

569
00:35:39,100 --> 00:35:40,267
היכנס.

570
00:35:41,225 --> 00:35:44,308
הבאתי את העבודה שמסרת בחזרה.

571
00:35:44,475 --> 00:35:47,100
אני מופתע מהציון שנתת.

572
00:35:47,267 --> 00:35:50,808
אני מרצה במכניקת נוזלים
והעבודה שלה טובה.

573
00:35:50,975 --> 00:35:53,767
איך אפשר להכין אותם לבחינה?

574
00:35:54,142 --> 00:35:57,017
לא אמרו לנו למורה
הוא טירון.

575
00:35:57,183 --> 00:35:58,725
טוב, אולי

576
00:35:59,225 --> 00:36:00,892
כדאי להגיד את זה

577
00:36:01,058 --> 00:36:03,767
לוועדת החינוך
או המשרד.

578
00:36:05,642 --> 00:36:07,475
הוא לא אוהב בית ספר.

579
00:36:09,017 --> 00:36:13,017
הוא אף פעם לא אהב את זה בתור ילד קטן
והוא עדיין לא.

580
00:36:20,767 --> 00:36:22,058
הוא מסכים.

581
00:36:22,558 --> 00:36:24,683
יש לו שאלות כלשהן?

582
00:36:25,808 --> 00:36:27,058
יש שאלות?

583
00:36:29,933 --> 00:36:32,433
הבנת מה הסברתי?

584
00:36:33,517 --> 00:36:35,017
לא הבנתי.

585
00:36:37,058 --> 00:36:38,767
- ההתנהגות שלו בסדר?
פביאן.

586
00:36:38,933 --> 00:36:40,433
- כן?
- תורנו למתמטיקה.

587
00:36:40,600 --> 00:36:41,767
תן לי שנייה.

588
00:36:41,933 --> 00:36:43,350
אנחנו מחכים שעה.

589
00:36:45,475 --> 00:36:48,142
אני ממש מצטער. שיהיה לך יום טוב.

590
00:37:01,267 --> 00:37:03,475
אתה בסדר?
אתה מסתדר טוב.

591
00:37:04,892 --> 00:37:08,267
אני מרוצה.
יש לי יחסים טובים עם התלמידים שלי.

592
00:37:09,433 --> 00:37:11,183
תמיד רצית ללמד?

593
00:37:12,058 --> 00:37:13,308
אני חושב שכן.

594
00:37:13,850 --> 00:37:16,392
אבל על כל הדיווחים שלי,
הם כתבו,

595
00:37:16,558 --> 00:37:18,017
"לא אקדמאי."

596
00:37:18,183 --> 00:37:19,683
הייתי תלמיד גרוע.

597
00:37:19,850 --> 00:37:21,517
אבל אני מסתדר איכשהו.

598
00:37:22,558 --> 00:37:25,350
יש לי יחסים טובים עם התלמידים שלי.

599
00:37:28,933 --> 00:37:30,725
אני אראה לך מסביב.

600
00:37:32,350 --> 00:37:33,975
אז זה המקום שלי.

601
00:37:36,225 --> 00:37:38,142
זה המטבח.

602
00:37:38,683 --> 00:37:41,100
עם מיקרוגל, כיריים,

603
00:37:41,267 --> 00:37:43,225
מכונת כביסה, מקרר.

604
00:37:43,392 --> 00:37:45,142
תרגישי בבית.

605
00:37:45,308 --> 00:37:46,600
גָדוֹל.

606
00:37:47,725 --> 00:37:50,392
כאן זה חדר השינה שלי.

607
00:37:50,558 --> 00:37:53,517
אני מייבש את הבגדים שלי כאן
ולישון על הספה.

608
00:37:54,183 --> 00:37:57,100
חדר האמבטיה, השירותים...

609
00:37:57,850 --> 00:38:00,808
- והחדר של הילד.
- יש לך ילד?

610
00:38:01,683 --> 00:38:04,100
לא, לא היה לנו זמן עם סינתיה.

611
00:38:04,850 --> 00:38:06,350
לא היה לנו זמן.

612
00:38:06,850 --> 00:38:08,267
זה החדר שלך עכשיו.

613
00:38:08,433 --> 00:38:10,725
אתה יכול להעביר את הדברים שלך פנימה.

614
00:38:10,892 --> 00:38:12,558
המזרון לא רע.

615
00:38:14,183 --> 00:38:16,475
- נפלא.
- נהדר, לא?

616
00:38:20,808 --> 00:38:21,850
זה ממש גדול.

617
00:38:22,392 --> 00:38:23,933
כן, בכנות,

618
00:38:24,100 --> 00:38:26,642
דירות צוות יכולות להיות ממש טובות.

619
00:38:27,183 --> 00:38:28,725
בלי בזבוז מקום.

620
00:38:28,892 --> 00:38:32,433
הסלון, 26 מ"ר,
עם טלוויזיה ו-PS4...

621
00:38:32,850 --> 00:38:34,350
קולנוע ביתי...

622
00:38:34,767 --> 00:38:37,808
זה עתה חסכת נסיעה של 2.5 שעות.

623
00:38:37,975 --> 00:38:39,183
זה מצוין.

624
00:38:39,725 --> 00:38:41,267
זה ישנה את חייך.

625
00:38:41,433 --> 00:38:42,517
תודה לך.

626
00:38:42,683 --> 00:38:44,183
אני שמח לעזור.

627
00:38:44,350 --> 00:38:46,267
בואו לראות את גולת הכותרת.

628
00:38:46,850 --> 00:38:49,975
- האם החוטים אינם מסוכנים?
- לא, אני בא כל יום.

629
00:38:56,350 --> 00:38:57,558
הנה לך.

630
00:38:58,058 --> 00:38:59,558
המקום הפרטי שלי.

631
00:39:01,267 --> 00:39:03,808
אתה יכול לראות הכל. השער,

632
00:39:04,183 --> 00:39:06,433
בית הספר, בית האוכל,

633
00:39:06,600 --> 00:39:08,267
חניון המורים,

634
00:39:08,767 --> 00:39:10,392
מסלול האתלטיקה,

635
00:39:12,183 --> 00:39:13,433
היער.

636
00:39:21,600 --> 00:39:22,767
מי עזב, היא או אתה?

637
00:39:23,475 --> 00:39:24,767
זאת הייתה היא.

638
00:39:26,767 --> 00:39:29,100
נמאס לה מהחיים עם מורה.

639
00:39:30,308 --> 00:39:32,433
18 שעות עבודה בשבוע,

640
00:39:32,600 --> 00:39:35,267
ביטחון תעסוקתי,
ארבעה חודשי חופשה בשנה...

641
00:39:36,433 --> 00:39:37,725
היא חטפה.

642
00:39:39,308 --> 00:39:41,392
הגענו לסוף התור.

643
00:39:41,850 --> 00:39:43,642
היא הרגישה שעישנתי יותר מדי.

644
00:39:45,767 --> 00:39:47,475
תראה, זה פייר.

645
00:39:48,600 --> 00:39:50,975
כשאני למטה, אני ישן אצלו.

646
00:39:51,683 --> 00:39:53,225
אבל אני בסדר אחרת.

647
00:39:55,808 --> 00:39:57,350
לא משעמם לך כאן?

648
00:39:58,433 --> 00:39:59,475
איך התכוונת?

649
00:39:59,725 --> 00:40:01,767
אתה אף פעם לא עוזב את בית הספר.

650
00:40:05,767 --> 00:40:06,725
לא.

651
00:40:08,058 --> 00:40:10,392
כל היום עם הילדים מתאים לי.

652
00:40:10,558 --> 00:40:14,475
בהוראה, אני רואה אותם גדלים ומתפתחים.
זה מדהים.

653
00:40:18,433 --> 00:40:20,683
וכמה
תמיד לצחוק מהבדיחות שלי.

654
00:40:27,142 --> 00:40:29,100
היה לך סוף שבוע טוב?

655
00:40:30,350 --> 00:40:32,392
טוב, כפי שתיקנתי את עבודתך.

656
00:40:35,225 --> 00:40:36,767
למעשה, זה לא רע.

657
00:40:37,225 --> 00:40:38,850
אתה יכול לחלק את זה?

658
00:40:40,058 --> 00:40:41,392
זה טוב מאוד.

659
00:40:41,558 --> 00:40:43,600
אני די גאה בך.

660
00:40:43,767 --> 00:40:45,558
אתה מתקדם.

661
00:40:46,600 --> 00:40:48,392
זה בדרך כלל טוב מאוד.

662
00:40:49,475 --> 00:40:52,100
לורה, הציון הכי טוב. 19/20.
כל הכבוד.

663
00:40:53,100 --> 00:40:54,433
אני גאה בה.

664
00:40:55,892 --> 00:40:57,475
רמי, קצת רועד.

665
00:40:59,142 --> 00:41:01,183
לגבי שניכם, אין תגובה.

666
00:41:02,517 --> 00:41:04,392
- מה קיבלת?
- אפס.

667
00:41:04,558 --> 00:41:05,725
אפס מבאס.

668
00:41:07,392 --> 00:41:08,850
עזוב את העבודה שלך.

669
00:41:09,017 --> 00:41:10,642
מצא את התיקון באינטרנט.

670
00:41:11,225 --> 00:41:14,683
תשכח מהאפס שלי, בסדר?
זו לא בעיה שלך.

671
00:41:15,683 --> 00:41:17,558
פתח את הספרים שלך לעמוד 48.

672
00:41:17,725 --> 00:41:19,308
למה קיבלנו אפס?

673
00:41:19,475 --> 00:41:20,517
אתה לא יכול לנחש?

674
00:41:20,683 --> 00:41:21,975
לא, אנחנו לא יכולים.

675
00:41:22,933 --> 00:41:24,892
- זה לא הוגן.
אתה טיפש אחי.

676
00:41:25,058 --> 00:41:27,225
סתום את הפה שלך.

677
00:41:27,392 --> 00:41:29,100
תשמור על הלשון שלך, בסדר.

678
00:41:29,267 --> 00:41:30,725
זה לא בסדר, אדוני.

679
00:41:31,392 --> 00:41:33,683
מה שלא בסדר זו עבודה זהה.

680
00:41:34,058 --> 00:41:36,892
למה אתה מתכוון, זהה?
- אז?

681
00:41:37,558 --> 00:41:40,142
זו הייתה עבודה אישית,
לא עבודת צוות.

682
00:41:40,308 --> 00:41:42,558
- מי אמר שזה לא?
- עשיתי זאת.

683
00:41:42,725 --> 00:41:43,892
חוקים חדשים עכשיו?

684
00:41:44,433 --> 00:41:47,100
מי לא ידע
זו הייתה עבודה אישית?

685
00:41:48,100 --> 00:41:49,558
רק אתה, אז אפס.

686
00:41:49,725 --> 00:41:51,475
החוקים שלך מבאסים בכל מקרה.

687
00:41:51,642 --> 00:41:55,267
אם אתה לא מרוצה,
הוסף 2 כדי שיהיה 20.

688
00:41:57,517 --> 00:41:59,933
אדוני, אתה לא תשנה את הציון שלי?

689
00:42:01,142 --> 00:42:02,933
כמו שאמרתי לך, תראה...

690
00:42:03,100 --> 00:42:04,725
יש לך כאן אפס.

691
00:42:04,892 --> 00:42:07,558
הוסף 2 מלפנים כדי ליצור 20.

692
00:42:07,725 --> 00:42:09,642
הבנתי או שזה קשה מדי?

693
00:42:10,475 --> 00:42:12,642
שקט עכשיו, אנזו, ותן לנו לעבוד.

694
00:42:12,808 --> 00:42:13,808
לְהַתְחִיל.

695
00:42:13,975 --> 00:42:15,767
- יש עוד מה לומר?
- לא.

696
00:42:15,933 --> 00:42:18,058
נהדר. זה לא היה מאוד מעניין.

697
00:42:21,933 --> 00:42:24,183
ננסה תרגיל הסתברות.

698
00:42:25,392 --> 00:42:26,808
עמוד 48...

699
00:42:27,058 --> 00:42:29,308
מה אתה עושה, אנזו?

700
00:42:29,475 --> 00:42:31,808
- אני עוזב.
- שב.

701
00:42:31,975 --> 00:42:33,767
לך ותשב.

702
00:42:36,267 --> 00:42:37,683
שב עכשיו.

703
00:42:40,517 --> 00:42:42,308
תן לנו לעבוד עכשיו.

704
00:42:43,058 --> 00:42:44,433
סתום את הפה שלך.

705
00:42:45,267 --> 00:42:47,558
- אתה לא עושה את זה.
- חסכו מההערות.

706
00:42:47,725 --> 00:42:49,850
שב, שתוק ותקשיב.

707
00:42:54,517 --> 00:42:56,975
תרגיל 38.
מי יעלה ויעשה את זה?

708
00:42:58,767 --> 00:42:59,683
בקארי.

709
00:43:02,558 --> 00:43:03,975
לך, בקארי!

710
00:43:06,642 --> 00:43:08,725
- תירגע.
- תירגע, חבר'ה.

711
00:43:09,392 --> 00:43:11,517
כתבו לנו את הבעיה.

712
00:43:12,517 --> 00:43:15,600
בצע את הדוגמה של בקארי.
הוא מתקדם מאוד.

713
00:43:15,767 --> 00:43:17,350
תודה לך.

714
00:43:37,892 --> 00:43:39,767
היצמד לצד אחד.

715
00:43:56,058 --> 00:43:57,642
קדימה, בואו נתפצל.

716
00:43:57,808 --> 00:43:58,725
מה לעזאזל?

717
00:44:02,850 --> 00:44:03,808
עלייה?

718
00:44:07,725 --> 00:44:09,017
למה אתה כאן?

719
00:44:09,183 --> 00:44:12,058
על האפס הזה.
גרמת לי להיראות חרא.

720
00:44:12,433 --> 00:44:15,933
זה לא אישי.
אתה עובר על הכללים, אתה מקבל אפס.

721
00:44:16,100 --> 00:44:17,058
איזה כללים?

722
00:44:17,225 --> 00:44:20,808
הכלל על רמאות.
כלל בסיסי בחיים.

723
00:44:20,975 --> 00:44:22,808
אתה תדע בפעם הבאה.

724
00:44:22,975 --> 00:44:24,683
לעולם לא אקבל את זה.

725
00:44:25,558 --> 00:44:27,683
לך הביתה, אתה לא צריך להיות כאן.

726
00:44:28,308 --> 00:44:29,225
לְהֵאָחֵז.

727
00:44:29,392 --> 00:44:31,725
אני כאן עד שתשנה את הציון שלי.

728
00:44:31,892 --> 00:44:33,892
אל תזמין אותי ותן לי לעבור.

729
00:44:34,058 --> 00:44:34,808
אין מצב.

730
00:44:34,975 --> 00:44:35,933
כן.
- לא.

731
00:44:36,100 --> 00:44:37,017
זה רע.

732
00:44:37,183 --> 00:44:38,183
מה רע?

733
00:44:38,350 --> 00:44:39,558
אתה כאן.

734
00:44:40,933 --> 00:44:42,892
תן לי לעבור.
- הסר ידיים!

735
00:44:43,058 --> 00:44:44,308
אתה לא יכול לגעת בי.

736
00:44:44,475 --> 00:44:46,433
אל תיגע בי. אתה מפחד.

737
00:44:46,600 --> 00:44:48,392
זה גבר לגבר עכשיו.

738
00:44:48,933 --> 00:44:50,475
- מה?
- לכו לאיבוד!

739
00:44:50,933 --> 00:44:52,308
פשוט לך הביתה!

740
00:45:11,017 --> 00:45:12,683
ברדס וכובע, בבקשה.

741
00:45:17,642 --> 00:45:18,808
לְהִזדַרֵז.

742
00:45:32,142 --> 00:45:33,433
בוקר טוב.

743
00:45:33,600 --> 00:45:34,767
תמשיך פנימה.

744
00:45:35,392 --> 00:45:36,308
תודה לך.

745
00:45:38,808 --> 00:45:41,392
דומיניק,
יש לך את התיק של אנזו מאנטי?

746
00:45:41,558 --> 00:45:42,433
כֵּן.

747
00:45:42,600 --> 00:45:44,308
גם של אליה קופ.

748
00:45:49,892 --> 00:45:51,808
הוא היכה אותך או סתם איים עליך?

749
00:45:52,267 --> 00:45:53,808
לא, הוא לא נגע בי.

750
00:45:53,975 --> 00:45:57,017
הוא חיכה אצל פואד,
הבניין של מר מדאוי

751
00:45:57,183 --> 00:45:59,642
וניסה להפחיד אותי,
זה הכל.

752
00:46:00,100 --> 00:46:01,600
אין אלימות פיזית?

753
00:46:02,933 --> 00:46:04,975
- רק מילולית?
- רק מילולית.

754
00:46:05,142 --> 00:46:06,058
בְּסֵדֶר.

755
00:46:06,975 --> 00:46:08,767
יש לך את התיק של הילדה?

756
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
תודה לך.

757
00:46:11,267 --> 00:46:13,017
מאנטי הושעה בעבר?

758
00:46:13,183 --> 00:46:14,850
שלושה ימים בשנה שעברה.

759
00:46:15,850 --> 00:46:16,808
נכון.

760
00:46:16,975 --> 00:46:19,392
הוא סוער אבל היה רגוע יותר לאחרונה.

761
00:46:19,558 --> 00:46:22,642
היה לי אותו בשנה שעברה והוא קשוח.

762
00:46:22,808 --> 00:46:25,725
הוא היה בסדר איתי,
אבל אחרים התלוננו.

763
00:46:25,892 --> 00:46:27,183
אני לא מכיר את הילדה.

764
00:46:28,017 --> 00:46:29,142
שום דבר עליה?

765
00:46:29,850 --> 00:46:32,183
לא מאז שהיא הגיעה
בספטמבר.

766
00:46:32,808 --> 00:46:34,558
יש לי אותה. היא בסדר.

767
00:46:35,642 --> 00:46:36,850
אז מה עושים?

768
00:46:39,058 --> 00:46:40,892
זו ההחלטה של ​​מר בארואה.

769
00:46:43,142 --> 00:46:44,642
כמו שזה לא קרה

770
00:46:44,808 --> 00:46:47,267
בבית הספר, אתה יכול להגיש תלונה

771
00:46:47,433 --> 00:46:50,142
או שנעשה דיון משמעתי, אבל...

772
00:46:51,267 --> 00:46:52,267
זה...

773
00:46:52,642 --> 00:46:53,642
זה מה?

774
00:46:56,183 --> 00:46:58,725
כבד לכולם
ורע לתלמידים.

775
00:46:59,433 --> 00:47:01,933
אתה אומר שאין פתרון?

776
00:47:02,517 --> 00:47:05,350
אנחנו יכולים לשקול ענישה קלה.

777
00:47:05,517 --> 00:47:09,392
אזהרה, שעות במעצר
או השעיה זמנית.

778
00:47:11,475 --> 00:47:13,517
תחשוב על זה ותודיע לי.

779
00:47:14,350 --> 00:47:16,017
אז זה תלוי בנו?

780
00:47:17,142 --> 00:47:18,142
בְּדִיוּק.

781
00:47:18,808 --> 00:47:19,850
בְּסֵדֶר.

782
00:47:27,600 --> 00:47:29,850
באדרוס לא רוצה שימוע

783
00:47:30,017 --> 00:47:32,100
זה מדווח לדירקטוריון.

784
00:47:32,267 --> 00:47:34,142
הוא מודאג לגבי בית הספר שלו

785
00:47:34,308 --> 00:47:36,017
והקריירה שלו.

786
00:47:36,183 --> 00:47:38,142
הכל עניין של דירוג.

787
00:47:38,308 --> 00:47:40,225
הוא לא ילך לשוטרים.

788
00:47:40,392 --> 00:47:41,350
לא, לא השוטרים.

789
00:47:41,517 --> 00:47:44,142
אז באילו אמצעים אנו נוקטים?

790
00:47:44,308 --> 00:47:46,517
יש לנו ילד שחצה את הגבול.

791
00:47:46,683 --> 00:47:47,892
הוא היה במקום שלו.

792
00:47:48,475 --> 00:47:49,933
אבל אתה מכיר דיונים.

793
00:47:50,100 --> 00:47:53,100
עשיתי חמישה.
מה המטרה של שימוע?

794
00:47:53,517 --> 00:47:55,392
- גירוש.
- לא תמיד.

795
00:47:55,558 --> 00:47:57,808
אחרי זה, הילד אבוד.

796
00:47:57,975 --> 00:47:59,017
אז מה עושים?

797
00:47:59,183 --> 00:48:00,767
שמעת מה הוא אמר.

798
00:48:00,933 --> 00:48:02,683
הוא תקף אותך או לא?

799
00:48:03,392 --> 00:48:04,642
ובכן, כן.

800
00:48:04,808 --> 00:48:07,017
אבל זה לא היה כל כך אלים.

801
00:48:07,183 --> 00:48:09,683
במקרה כזה, מה אני יכול להגיד?

802
00:48:10,850 --> 00:48:12,225
לְהִרָגַע. לָשֶׁבֶת.

803
00:48:12,392 --> 00:48:14,767
אני לא כועס.
אפשר לקבל מיונז?

804
00:48:14,933 --> 00:48:17,767
מריאם, יש פתרון אחר.

805
00:48:17,933 --> 00:48:19,975
אנו מבקשים שימוע

806
00:48:20,142 --> 00:48:23,225
עם גירוש, אבל עם דחייה.

807
00:48:23,558 --> 00:48:25,100
דחייה? אין מצב.

808
00:48:26,642 --> 00:48:27,642
לא רע.

809
00:48:27,808 --> 00:48:29,933
זה נותן לו הזדמנות.

810
00:48:30,100 --> 00:48:33,933
דחייה, עם שיעורי עזר
על ידי תלמיד אחר בשנתו

811
00:48:34,100 --> 00:48:34,975
וכיתה חדשה.

812
00:48:35,142 --> 00:48:36,725
זה מעולם לא עבד.

813
00:48:36,892 --> 00:48:38,308
זה עבד לנו.

814
00:48:38,475 --> 00:48:40,433
אני נגד דחייה.

815
00:48:40,975 --> 00:48:43,308
אני לא רוצה אותו בכיתה שלי.

816
00:48:43,475 --> 00:48:47,392
בית ספר חדש או שהוא נשאר במקום.
הגשתי 15 דוחות בשנה שעברה.

817
00:48:48,058 --> 00:48:48,892
15?

818
00:48:49,683 --> 00:48:51,850
הוא קרא לי "מרגז מיונז".

819
00:48:56,725 --> 00:48:58,642
"מרגז מיונז"?

820
00:48:58,808 --> 00:49:00,183
שלושה ימים מושעה.

821
00:49:01,642 --> 00:49:03,058
היה מגיע לו.

822
00:49:03,433 --> 00:49:06,308
איתי ודחייה,
הוא יפוצץ פיוז.

823
00:49:06,475 --> 00:49:10,058
אם אתה רוצה לגרום לו לפוצץ פתיל,
אנחנו מתקדמים.

824
00:49:10,225 --> 00:49:12,600
חתוך את זה, שניכם שונים.

825
00:49:12,767 --> 00:49:14,600
שום דבר לא מסמן אותך, פואד.

826
00:49:15,058 --> 00:49:16,433
שום דבר לא מסמן אותי?

827
00:49:17,225 --> 00:49:20,975
אין לי שום דבר נגדו,
הוא היה די רגוע בכיתה, אבל...

828
00:49:21,142 --> 00:49:22,850
אין לי שום דבר נגדו,

829
00:49:23,017 --> 00:49:25,058
אבל הוא הלך רחוק מדי.

830
00:49:26,183 --> 00:49:27,642
- ברצינות?
- סליחה.

831
00:49:30,725 --> 00:49:32,558
האם אי פעם היו בעיות איתו?

832
00:49:32,725 --> 00:49:33,725
כַּמוּבָן.

833
00:49:33,892 --> 00:49:36,975
כמו עם הרבה תלמידים.
הוא יכול להיות בלתי נשלט.

834
00:49:37,433 --> 00:49:39,517
נרשמנו למקרים קשים.

835
00:49:39,683 --> 00:49:40,433
אני לא.

836
00:49:40,892 --> 00:49:43,308
- עשית.
- הם אף פעם לא מושלמים.

837
00:49:43,475 --> 00:49:45,142
הוא תקף אותו במקומו.

838
00:49:45,308 --> 00:49:49,267
אם הוא גורש,
המוניטין שלו ייפגע.

839
00:49:49,433 --> 00:49:50,350
לא.

840
00:49:50,517 --> 00:49:53,142
איך שמיעה יכולה לעזור לו?

841
00:49:53,308 --> 00:49:56,933
זה יהיה שיעור
ולהראות לו את הגבולות פעם אחת.

842
00:49:57,100 --> 00:50:00,308
אחרי בנג'מין, זה יהיה מישהו אחר.

843
00:50:00,475 --> 00:50:02,725
צריך להאט את אנזו.

844
00:50:02,892 --> 00:50:04,225
מריאם, אתה יודע

845
00:50:04,392 --> 00:50:06,433
הוא ידפוק אם נגרש אותו.

846
00:50:06,600 --> 00:50:09,808
- בכלל לא.
- זה נכון! תסתכל עלינו.

847
00:50:09,975 --> 00:50:14,017
אנחנו שוטפים את ידינו ממנו.
- לא! אנחנו נותנים לו מסגרת.

848
00:50:14,183 --> 00:50:16,142
איפה יביא אותו שימוע?

849
00:50:16,308 --> 00:50:17,600
הוא יגורש.

850
00:50:17,767 --> 00:50:20,142
- לא בהכרח.
אתה יודע שהוא יהיה.

851
00:50:20,308 --> 00:50:22,808
אתה יודע איך עובד שמיעה.

852
00:50:22,975 --> 00:50:24,933
זה לא דיון.

853
00:50:25,642 --> 00:50:30,267
ההורים יתמודדו מול המורים
שיודעים איך הקודים עובדים.

854
00:50:30,433 --> 00:50:33,933
הוא יגורש אם נרצה,
בלי קשר אליהם.

855
00:50:34,100 --> 00:50:35,683
והוא פשוט יקח את זה.

856
00:50:38,975 --> 00:50:40,933
אז מה אתה רוצה לעשות?

857
00:50:42,017 --> 00:50:44,850
צחקתי מהם
מול האחרים

858
00:50:45,017 --> 00:50:46,433
ולא הייתי צריך.

859
00:50:47,350 --> 00:50:50,392
ההשפלה הביאה לכך,
לא ציון אפס.

860
00:50:53,100 --> 00:50:55,225
אני לא רוצה שיגרשו אותו בגלל זה.

861
00:50:56,767 --> 00:50:58,267
אני לא אעשה כלום.

862
00:51:06,933 --> 00:51:07,808
לאן אתה הולך?

863
00:51:08,183 --> 00:51:09,558
לראות את הבן שלי.

864
00:51:22,225 --> 00:51:23,350
בוקר טוב.

865
00:51:24,433 --> 00:51:25,475
לָקוּם.

866
00:51:28,850 --> 00:51:29,683
מילה מהירה.

867
00:51:33,267 --> 00:51:34,225
לְהִתִיַשֵׁב.

868
00:51:40,600 --> 00:51:43,683
המריבה הזאת...
ראיתי את ההורים של הילד.

869
00:51:44,767 --> 00:51:46,308
הוא אומר שהכית אותו.

870
00:51:48,183 --> 00:51:49,058
האם אתה?

871
00:51:49,433 --> 00:51:50,600
או לדחוף אותו?

872
00:51:52,933 --> 00:51:57,558
כשהוא חסם את דרכי,
אולי דחפתי אותו להסתדר.

873
00:51:58,933 --> 00:52:00,142
דחפת אותו?

874
00:52:01,975 --> 00:52:04,517
לא, לא, אני... ובכן...

875
00:52:05,975 --> 00:52:08,683
הוא מנע ממני לעלות.

876
00:52:12,017 --> 00:52:13,683
כן, דחפתי אותו קצת.

877
00:52:14,267 --> 00:52:16,058
הוא פגע במעקה.

878
00:52:26,558 --> 00:52:29,975
זה לא עוזר.
אני מעדיף שימוע במקרה כזה.

879
00:52:30,350 --> 00:52:32,308
תודה, אבל אני לא רוצה את זה.

880
00:52:33,100 --> 00:52:34,642
אני מודיע לך.

881
00:52:34,808 --> 00:52:35,933
זה הכל.

882
00:52:36,683 --> 00:52:38,517
אני לא מרוצה מזה,

883
00:52:39,017 --> 00:52:41,183
אבל זו הדרך הטובה ביותר להגן עליך.

884
00:52:42,600 --> 00:52:44,142
אתה יכול לחזור עכשיו.

885
00:52:57,975 --> 00:52:59,267
ברשימה,

886
00:52:59,642 --> 00:53:02,933
יש לך הכל
הם צריכים להביא.

887
00:53:03,100 --> 00:53:06,267
מתרופות אישיות
למספר הגרביים,

888
00:53:06,433 --> 00:53:08,600
בגדי ים, משחת שיניים וכו'.

889
00:53:08,975 --> 00:53:10,808
אנחנו מוגבלים מבחינת מזוודות.

890
00:53:10,975 --> 00:53:12,933
אנחנו מוגבלים, כמו שהוא אומר.

891
00:53:14,642 --> 00:53:15,767
מבחינת מזוודות.

892
00:53:15,933 --> 00:53:17,392
מבחינת מזוודות, כן.

893
00:53:18,767 --> 00:53:21,975
יהיו לנו שני מדריכי גלישה
והמורים כאן.

894
00:53:22,142 --> 00:53:25,183
מר אמארה ואני,
שאתה כבר מכיר.

895
00:53:25,517 --> 00:53:26,600
מר אטקסברי...

896
00:53:27,183 --> 00:53:30,183
אני חושב שכולכם מכירים אותו טוב מאוד.

897
00:53:30,350 --> 00:53:32,183
כמו ההורים שלך, סבא וסבתא שלך...

898
00:53:32,350 --> 00:53:34,142
גברת באליאן, מתמטיקה.

899
00:53:34,308 --> 00:53:36,517
מר בארואה, גם מתמטיקה.

900
00:53:36,683 --> 00:53:38,683
גברת דלזיה, מדעי כדור הארץ,

901
00:53:38,850 --> 00:53:40,933
ומר פרז, היסטוריה-גיאוגרפיה.

902
00:53:41,100 --> 00:53:42,808
עם מר פרז,

903
00:53:42,975 --> 00:53:45,100
יש לנו פרויקט גדול

904
00:53:45,267 --> 00:53:46,350
על שימור.

905
00:53:48,350 --> 00:53:49,350
אנחנו נקרא לזה

906
00:53:49,517 --> 00:53:51,267
מבצע חוף נקי.

907
00:53:51,433 --> 00:53:52,850
כל שאלה,

908
00:53:53,017 --> 00:53:55,225
אנחנו נהיה בחוץ אחרי.

909
00:53:55,392 --> 00:53:56,642
תודה לך.

910
00:53:57,225 --> 00:53:59,975
אני אעשה את הצד של הרוקנ'רול
של הטיול.

911
00:54:01,183 --> 00:54:04,600
מר מדאוי, אנגלית,
יהיה גם איתנו.

912
00:54:04,767 --> 00:54:06,892
האם אנו שולחים מתנה למשפחות המארחות?

913
00:54:07,433 --> 00:54:08,392
זה על הגיליון.

914
00:54:08,558 --> 00:54:09,350
הגב.

915
00:54:09,517 --> 00:54:10,850
זה על הגיליון.

916
00:54:11,017 --> 00:54:12,558
הזכרנו את זה קודם.

917
00:54:12,725 --> 00:54:15,767
מתנה קטנה לילד ולמשפחה.

918
00:54:15,933 --> 00:54:16,975
היין בסדר?

919
00:54:17,142 --> 00:54:18,725
- לא.
- בוודאי שלא.

920
00:54:18,892 --> 00:54:19,975
עם זאת,

921
00:54:20,142 --> 00:54:22,433
קנאביס וסמים קשים זה בסדר.

922
00:54:22,600 --> 00:54:23,933
יהיה לנו איש קשר באתר.

923
00:54:24,100 --> 00:54:25,475
תשאלו את המנקים.

924
00:54:25,642 --> 00:54:26,975
מר מדאוי

925
00:54:27,142 --> 00:54:28,683
הוא, כמובן, בצחוק.

926
00:54:28,850 --> 00:54:30,600
- נעצור עכשיו.
- מסוכן מדי.

927
00:54:30,808 --> 00:54:32,183
שיהיה לך ערב טוב.

928
00:54:33,767 --> 00:54:35,100
אם יש לך שאלות,

929
00:54:35,267 --> 00:54:37,267
אתה יכול להוריד אותם.

930
00:54:37,433 --> 00:54:39,183
אתה יכול גם להיכנס לאינטרנט.

931
00:54:39,350 --> 00:54:41,183
תודה לך. ערב טוב.

932
00:54:42,558 --> 00:54:43,933
תודה לכולם.

933
00:54:44,975 --> 00:54:46,517
שאלות על חוף נקי?

934
00:54:51,558 --> 00:54:52,767
אתה בסדר?

935
00:54:53,308 --> 00:54:54,892
אני בסדר. אני מוכה.

936
00:54:55,058 --> 00:54:56,600
זה פראי. רואה עכשיו?

937
00:54:56,767 --> 00:54:58,975
זה יותר קל עם ילדים.

938
00:54:59,142 --> 00:55:00,767
סופיאן... פרנסואה...

939
00:55:01,308 --> 00:55:03,433
נכון, שלום. טוב להכיר אותך.

940
00:55:04,517 --> 00:55:05,558
אני שומע עליך הרבה.

941
00:55:06,975 --> 00:55:09,558
- בראבו על מה שאתה עושה.
תודה.

942
00:55:10,142 --> 00:55:11,683
נתראה בחוץ?
- בסדר.

943
00:55:13,892 --> 00:55:15,350
- אתה יכול לסדר?
- בטח.

944
00:55:15,517 --> 00:55:16,558
נתראה מחר.

945
00:55:29,558 --> 00:55:31,225
<i>אתה בסדר?</i>

946
00:55:32,142 --> 00:55:34,225
<i>ישנים אצל פואד?</i>

947
00:55:36,808 --> 00:55:39,058
{\an8}<i>תשובה</i>
<i>בואו נדון בשימוע</i>

948
00:55:39,225 --> 00:55:40,933
{\an8}<i>קח את הרכבת הבאה</i>

949
00:56:34,058 --> 00:56:35,517
זה זה? 64?

950
00:56:40,725 --> 00:56:43,475
בְּסֵדֶר. עכשיו תפרט את מה שכתבת.

951
00:56:43,642 --> 00:56:44,558
ס...

952
00:56:45,100 --> 00:56:46,058
אני...

953
00:56:46,433 --> 00:56:47,392
X..

954
00:56:48,100 --> 00:56:49,142
ט...

955
00:56:49,308 --> 00:56:50,308
F...

956
00:56:50,475 --> 00:56:51,933
לא, T... Y...

957
00:56:53,308 --> 00:56:54,642
ואחרי זה?

958
00:56:55,350 --> 00:56:56,767
או... U...

959
00:56:57,183 --> 00:56:58,933
לא, שישים...

960
00:56:59,100 --> 00:57:00,517
ש... אני...

961
00:57:00,683 --> 00:57:02,600
התמקד בשישים קודם כל.

962
00:57:02,767 --> 00:57:05,517
S.. I... X... T...

963
00:57:06,892 --> 00:57:08,433
י.

964
00:57:08,600 --> 00:57:10,267
בסדר? והארבעה.

965
00:57:10,683 --> 00:57:11,642
F...

966
00:57:12,142 --> 00:57:13,267
או...

967
00:57:14,100 --> 00:57:15,350
ר.

968
00:57:15,517 --> 00:57:16,225
לא, ארבע.

969
00:57:16,767 --> 00:57:19,892
כבר כתבנו את זה חמש עשרה פעמים.

970
00:57:20,058 --> 00:57:23,017
התאמנת הבוקר. או... U...

971
00:57:23,392 --> 00:57:24,058
חרא!

972
00:57:24,225 --> 00:57:26,350
התמקדו והתחילו מחדש, בבקשה!

973
00:57:26,808 --> 00:57:27,558
קדימה.

974
00:57:34,350 --> 00:57:35,767
סליחה שצעקתי.

975
00:57:36,267 --> 00:57:37,975
סלח לי, זו אשמתי.

976
00:57:38,767 --> 00:57:40,017
אני אעשה את זה איתך.

977
00:57:40,183 --> 00:57:41,558
ש... אני... X..

978
00:57:44,183 --> 00:57:45,017
חרא...

979
00:57:48,475 --> 00:57:49,475
כן?

980
00:57:51,350 --> 00:57:52,808
אמרנו 8 בערב.

981
00:57:54,558 --> 00:57:56,933
סליחה, לא ראיתי את השעה.

982
00:57:57,100 --> 00:57:58,767
אוקיי, מיד נרד.

983
00:57:59,392 --> 00:58:01,017
זה אבא, מותק.

984
00:58:02,350 --> 00:58:03,475
בוא נרד למטה.

985
00:58:03,642 --> 00:58:04,808
קח את הז'קט שלך.

986
00:58:12,517 --> 00:58:14,058
- אתה מוכן?
כן.

987
00:58:14,225 --> 00:58:16,558
- אני רואה אותך בכמה שינה?
- שניים.

988
00:58:16,725 --> 00:58:17,850
אני אתגעגע אליך.

989
00:58:35,642 --> 00:58:36,975
יש לך עוד הרבה מה לעשות?

990
00:58:37,933 --> 00:58:39,517
עשרים ומשהו.

991
00:58:39,892 --> 00:58:41,850
בוא למיטה.
תסיים מחר.

992
00:58:42,017 --> 00:58:44,850
לא, הייתי אמור להחזיר אותו
לפני שבוע.

993
00:58:45,850 --> 00:58:47,100
על מה זה?

994
00:58:51,267 --> 00:58:54,183
<i>מתחת לאש</i> של ברבוס.
הילדים המסכנים.

995
00:58:55,808 --> 00:59:00,350
מַה? זו מלחמת העולם הראשונה, השוחות.
זה מדכא. כָּך?

996
00:59:03,225 --> 00:59:04,892
תגיד לי מה לא בסדר.

997
00:59:06,725 --> 00:59:08,558
- אתה רוצה לדעת?
כן.

998
00:59:09,767 --> 00:59:11,100
אתה צודק.

999
00:59:11,267 --> 00:59:13,183
השיעורים שלי משעממים ומדכאים,

1000
00:59:13,350 --> 00:59:16,058
הילדים משועממים
ואני משעממת את עצמי.

1001
00:59:18,100 --> 00:59:19,767
יש דברים יותר רציניים.

1002
00:59:21,017 --> 00:59:22,017
בוא למיטה.

1003
00:59:22,183 --> 00:59:23,808
זה לא רציני בשבילך?

1004
00:59:23,975 --> 00:59:25,933
לא. זה לא נכון.

1005
00:59:26,100 --> 00:59:27,808
אתה תמיד מפחד לשעמם אותם.

1006
00:59:27,975 --> 00:59:29,100
זה שונה.

1007
00:59:29,267 --> 00:59:31,350
אני יכול להגיד. אני זקן, אני משעמם.

1008
00:59:31,517 --> 00:59:32,850
הם משועממים נוקשים

1009
00:59:33,017 --> 00:59:34,642
וגם אני משעמם נוקשה.

1010
00:59:35,558 --> 00:59:38,142
ואתה רוצה שאקבל את זה?

1011
00:59:39,725 --> 00:59:41,100
אתה מבין מה...

1012
00:59:44,600 --> 00:59:45,933
קצות האצבעות בלבד.

1013
00:59:46,100 --> 00:59:48,017
אני שומע את כפות הידיים שלך!

1014
00:59:48,433 --> 00:59:50,558
זה צריך להיות כמעט שקט.

1015
00:59:52,558 --> 00:59:54,225
תראה, אין רעש.

1016
00:59:54,558 --> 00:59:57,267
לתרגיל זה, הישאר מתחת לכדור.

1017
00:59:57,975 --> 01:00:00,058
תודה, חלק מקשיבים.

1018
01:00:00,225 --> 01:00:02,475
יוצרים זוגות. לכסות את בית המשפט.

1019
01:00:02,642 --> 01:00:04,267
כדור אחד לקבוצה, בסדר?

1020
01:00:04,433 --> 01:00:05,392
צאו לדרך.

1021
01:00:09,558 --> 01:00:11,350
תודה.
- מה הלאה?

1022
01:00:11,517 --> 01:00:12,558
בַּדמִינטוֹן.

1023
01:00:13,392 --> 01:00:14,767
צריך יד?

1024
01:00:14,933 --> 01:00:17,850
לא ממש. רק כדי לנקות את השולחנות
ובתי משפט.

1025
01:00:21,183 --> 01:00:22,475
אני בהריון.

1026
01:00:27,225 --> 01:00:28,267
זה מגניב.

1027
01:00:31,058 --> 01:00:32,267
מזל טוב.

1028
01:00:33,475 --> 01:00:34,517
תוֹדָה.

1029
01:00:38,475 --> 01:00:41,517
עבדנו על הכרטיסים אז השתמשו בהם!

1030
01:00:41,683 --> 01:00:43,433
כדור אחד לכל מגרש.

1031
01:00:43,600 --> 01:00:45,725
תחזיר את הכדורים הנוספים בבקשה.

1032
01:00:45,892 --> 01:00:47,392
בואו נחליף קבוצה.

1033
01:00:50,017 --> 01:00:51,975
- שלום לכולם.
- שלום.

1034
01:00:52,142 --> 01:00:53,683
קודם כל אני רוצה לומר

1035
01:00:53,850 --> 01:00:58,475
שהדיון הזה מוכיח
נכשלנו כמחנכים.

1036
01:00:59,142 --> 01:01:02,892
אני אקרא את העובדות,
ואז כל אחד יכול לדבר בתורו.

1037
01:01:03,058 --> 01:01:04,017
בְּסֵדֶר?

1038
01:01:07,433 --> 01:01:11,058
האירוע התרחש ב-2 במרץ 2022,
בשעה 17:50.

1039
01:01:11,225 --> 01:01:15,100
אנזו מאנטי ועליה קופ
חיכה למורה שלהם מר בארואה

1040
01:01:15,267 --> 01:01:17,100
בלובי של הבניין שלו.

1041
01:01:17,267 --> 01:01:21,975
כשהגיע, אחד התלמידים
צעד קדימה כדי לחקור אותו

1042
01:01:22,142 --> 01:01:25,850
לגבי הציון שניתן עבור שיעורי בית
חזר באותו יום.

1043
01:01:26,350 --> 01:01:29,558
הוא היה חצוף ומאיים
עם המורה שלו.

1044
01:01:30,058 --> 01:01:34,183
אנצו מאנטי מנע אותו באלימות
מלעלות למעלה,

1045
01:01:34,808 --> 01:01:37,183
אך עזב את המקום זמן קצר לאחר מכן.

1046
01:01:39,475 --> 01:01:41,850
- אתה מסכים?
כן.

1047
01:01:42,017 --> 01:01:44,975
ביחס לאפס שהוא נתן לי,

1048
01:01:45,142 --> 01:01:49,392
לא אהבתי שהשפילו אותי
מול כל חבריי לכיתה.

1049
01:01:49,725 --> 01:01:51,392
הם צחקו עליי.

1050
01:01:51,558 --> 01:01:52,808
אז הלכתי

1051
01:01:52,975 --> 01:01:55,808
לדבר איתו במדרגות
כמו שאמרת.

1052
01:01:55,975 --> 01:01:58,892
זה מצדיק איום על מורה?

1053
01:01:59,058 --> 01:02:00,100
תציג את עצמך.

1054
01:02:00,267 --> 01:02:02,767
מר אובגה, נציג PTA.

1055
01:02:02,933 --> 01:02:05,558
אז זה מצדיק איום על מורה?

1056
01:02:06,517 --> 01:02:07,683
הוא דחף אותי.

1057
01:02:09,308 --> 01:02:10,600
איך אתה מתכוון?

1058
01:02:10,767 --> 01:02:14,808
הוא מיהר, הוא ראה אותי
ודחף אותי מדרכו.

1059
01:02:14,975 --> 01:02:16,308
דחפת אותו?

1060
01:02:17,517 --> 01:02:21,642
הוא מנע ממני
מהכניסה לדירה שלי, אז עשיתי.

1061
01:02:22,892 --> 01:02:25,100
האם אתה רוצה להוסיף משהו?

1062
01:02:25,267 --> 01:02:27,517
אני יודע שדברים היו גרועים בשנה שעברה,

1063
01:02:27,683 --> 01:02:29,725
אבל אני חושב שזה יותר טוב עכשיו.

1064
01:02:30,308 --> 01:02:32,267
אבל מה קרה

1065
01:02:32,433 --> 01:02:34,683
אופיינית להתנהגותו של אנזו.

1066
01:02:34,850 --> 01:02:37,392
במילים אחרות, הוא מאיים על מורה,

1067
01:02:37,558 --> 01:02:39,558
ואז מסרב להשתלט.

1068
01:02:40,142 --> 01:02:42,058
לִהַבִין? זה חייב להיפסק.

1069
01:02:42,225 --> 01:02:43,642
גם למענו.

1070
01:02:43,808 --> 01:02:46,517
אנזו, לימדתי אותך שנתיים עכשיו.

1071
01:02:46,683 --> 01:02:51,308
הבעיה היא ההתנהגות שלך
לא משתפר אלא מחמיר.

1072
01:02:51,475 --> 01:02:54,183
קשה לתקשר
ולעבוד איתך.

1073
01:02:55,517 --> 01:02:57,142
למה התנגדות כזו?

1074
01:02:58,142 --> 01:03:01,433
מחוץ לבית הספר, יש לי בעיות גדולות.

1075
01:03:01,933 --> 01:03:03,767
אוקיי, איזה בעיות?

1076
01:03:05,058 --> 01:03:06,433
אני לא יכול להגיד לך.

1077
01:03:06,892 --> 01:03:09,100
אם לא תספר לנו עכשיו...

1078
01:03:10,142 --> 01:03:12,308
זה המקום לעשות את זה.

1079
01:03:12,975 --> 01:03:14,183
אני לא יכול.

1080
01:03:14,975 --> 01:03:17,392
אם לא, אנחנו לא יכולים לעזור לך.

1081
01:03:18,933 --> 01:03:22,350
קטיה, כסייעת חינוכית,
יש לך פרטים

1082
01:03:22,517 --> 01:03:24,600
על ההתנהגות של אנזו?

1083
01:03:24,767 --> 01:03:26,100
טוב, הייתי אומר

1084
01:03:26,558 --> 01:03:28,392
זה יותר ויותר גרוע.

1085
01:03:29,600 --> 01:03:31,892
יש איומים תכופים

1086
01:03:32,725 --> 01:03:34,975
ואגרסיביות קיצונית.

1087
01:03:35,475 --> 01:03:38,058
אז מבחינתנו הוא יצא משליטה.

1088
01:03:40,058 --> 01:03:43,100
אני נציג הסטודנטים.

1089
01:03:43,517 --> 01:03:46,725
נכון שהתלמידים
יש הרבה בעיות

1090
01:03:46,892 --> 01:03:50,225
עם המילולי של אנזו
ומדי פעם התקפות פיזיות

1091
01:03:50,392 --> 01:03:51,600
בתוך בית הספר.

1092
01:03:52,975 --> 01:03:54,433
אנחנו צריכים לפרט

1093
01:03:54,600 --> 01:03:56,100
המצב הביתי של אנזו.

1094
01:03:56,267 --> 01:03:59,267
הוריו נפרדים
והוא גר עם אמו.

1095
01:03:59,433 --> 01:04:00,767
יש מה להוסיף?

1096
01:04:01,225 --> 01:04:04,475
כן, אני מאשר את מה שנאמר זה עתה.

1097
01:04:04,642 --> 01:04:06,642
אנזו לא זדוני.

1098
01:04:06,933 --> 01:04:09,100
יש לו המון יכולות.

1099
01:04:09,517 --> 01:04:11,892
דיברתי עם מר וגברת מאנטי.

1100
01:04:12,142 --> 01:04:15,142
למרות הפרידה ביניהם,
מעולם לא חסרה לו חיבה.

1101
01:04:15,600 --> 01:04:18,683
אולי הוא ימסור צד שלישי.

1102
01:04:19,225 --> 01:04:20,933
יש עוד משהו להוסיף?

1103
01:04:21,600 --> 01:04:24,183
למען האמת, אנחנו מדברים איתו הרבה,

1104
01:04:24,350 --> 01:04:25,892
אבל הוא לא מקשיב.

1105
01:04:26,058 --> 01:04:27,100
אני לא יודע למה.

1106
01:04:27,267 --> 01:04:30,475
מקשיב לך,
אני מרגיש שיש שני אנזו.

1107
01:04:30,642 --> 01:04:32,267
זה לא האנזו שאנחנו מכירים.

1108
01:04:32,433 --> 01:04:35,517
אני מבולבל.
אני לא יודע מה לעשות או להגיד.

1109
01:04:35,683 --> 01:04:37,058
אני מרוצפה.

1110
01:04:37,683 --> 01:04:40,767
בְּסֵדֶר. אדוני, האם אתה רוצה
להגיד משהו?

1111
01:04:40,933 --> 01:04:42,683
כשהוא מגיע הביתה,

1112
01:04:43,267 --> 01:04:45,183
הוא תמיד במצב רוח רע.

1113
01:04:45,892 --> 01:04:47,475
- למה?
- זה קשה מדי.

1114
01:04:48,892 --> 01:04:51,892
זה מכסה את זה.
כולם דיברו.

1115
01:04:52,058 --> 01:04:53,808
אנחנו יכולים להתלבט עכשיו.

1116
01:04:54,850 --> 01:04:56,850
אני רק רוצה לומר

1117
01:04:57,517 --> 01:04:59,100
דבר אחרון.

1118
01:04:59,267 --> 01:05:02,600
אני מרגיש אחריות חלקית
למה שקרה.

1119
01:05:03,558 --> 01:05:07,433
לא פיטרתי את הסכסוך
כאשר אנזו היה חצוף כלפי.

1120
01:05:08,058 --> 01:05:11,100
זה הפוסט הראשון שלי,
הגבתי בצורה לא נכונה.

1121
01:05:12,933 --> 01:05:14,933
בגלל זה אני מרגיש

1122
01:05:15,100 --> 01:05:16,767
שגורש אותו

1123
01:05:18,725 --> 01:05:20,183
יהיה מוגזם.

1124
01:05:21,683 --> 01:05:22,683
תודה לך.

1125
01:05:23,767 --> 01:05:27,183
תודה לך, מר בארואה.
נתחיל את הדיונים שלנו.

1126
01:05:39,225 --> 01:05:41,267
האם יש לו פעילות פנאי?

1127
01:05:42,933 --> 01:05:43,975
כן, כדורגל.

1128
01:05:44,142 --> 01:05:46,183
- הוא טוב?
- מוכשר מאוד.

1129
01:05:47,725 --> 01:05:48,933
זה חבל.

1130
01:05:57,975 --> 01:05:59,642
המעטפות, בבקשה.

1131
01:06:08,683 --> 01:06:10,058
אני אעשה את הספירה.

1132
01:06:13,642 --> 01:06:15,225
גֵרוּשׁ.

1133
01:06:17,808 --> 01:06:18,892
אַרכָּה.

1134
01:06:21,350 --> 01:06:22,892
גֵרוּשׁ.

1135
01:06:27,058 --> 01:06:28,558
גֵרוּשׁ.

1136
01:06:33,392 --> 01:06:34,558
הַשׁעָיָה.

1137
01:06:37,808 --> 01:06:39,433
<i>גירוש.</i>

1138
01:06:43,933 --> 01:06:44,683
<i>דחייה.</i>

1139
01:06:47,517 --> 01:06:49,225
<i>גירוש.</i>

1140
01:06:54,808 --> 01:06:56,433
תחזיר את כולם פנימה.

1141
01:07:24,892 --> 01:07:28,433
הדיון החליט לגרש את אנזו.

1142
01:07:29,142 --> 01:07:30,475
יש לך שמונה ימים

1143
01:07:30,642 --> 01:07:33,183
לערער על החלטה זו מול המועצה.

1144
01:07:34,183 --> 01:07:38,225
כי הוא עדיין לא בן 16
והוא עדיין בחינוך חובה,

1145
01:07:39,142 --> 01:07:42,142
הלוח יגיד לך
בהקדם האפשרי

1146
01:07:42,308 --> 01:07:44,600
שם בית הספר החדש שלו.

1147
01:07:46,017 --> 01:07:48,350
אני מקווה שזה יגרום לך לשנות.

1148
01:07:54,725 --> 01:07:56,558
יש לך מה להוסיף?

1149
01:07:57,392 --> 01:07:58,392
כֵּן.

1150
01:08:01,308 --> 01:08:03,725
אני ממש ממש מצטער

1151
01:08:03,933 --> 01:08:06,392
ומקווה שתקבל את התנצלותי.

1152
01:08:08,850 --> 01:08:10,142
סליחה, אדוני.

1153
01:08:17,808 --> 01:08:19,725
הדיון הסתיים.

1154
01:08:20,142 --> 01:08:21,642
תודה שבאת.

1155
01:08:49,058 --> 01:08:51,475
- לאן אתה הולך?
- התחנה.

1156
01:08:51,642 --> 01:08:52,892
היכנס.

1157
01:08:59,683 --> 01:09:02,142
לא, יש בו מים.
בדקתי.

1158
01:09:02,600 --> 01:09:04,308
אני לא יודע, משמאל.

1159
01:09:06,642 --> 01:09:07,767
כֵּן.

1160
01:09:08,267 --> 01:09:09,683
אנחנו נחכה.

1161
01:09:13,725 --> 01:09:15,058
אני לא מבין את זה.

1162
01:09:34,350 --> 01:09:37,642
מה אתה מרגיש לאחר השימוע...

1163
01:09:37,808 --> 01:09:40,558
חולשה, כישלון,
חוסר צדק, מה שלא יהיה...

1164
01:09:41,392 --> 01:09:43,808
זה קורה כל הזמן בעבודה הזו.

1165
01:09:44,850 --> 01:09:47,433
- זה היה ייעוד עבורך?
- לא.

1166
01:09:47,600 --> 01:09:49,308
זה אף פעם לא בהתחלה.

1167
01:09:49,933 --> 01:09:53,267
זה מגיע כשאתה משתלב
ומאושרים בבית ספר.

1168
01:09:54,600 --> 01:09:56,017
בגילך,

1169
01:09:56,183 --> 01:09:58,392
נפלתי לגלוש בביאריץ.

1170
01:10:00,017 --> 01:10:03,350
עשיתי תרופות כדי לרצות את אבי
ונכשל.

1171
01:10:03,642 --> 01:10:05,975
אז התחלתי ללמוד מדעים

1172
01:10:06,142 --> 01:10:09,308
בלי לדעת למה
והתחיל עבודת גמר פיזיקה.

1173
01:10:11,058 --> 01:10:13,975
עכשיו אני מורה
וגרש ילד.

1174
01:10:14,975 --> 01:10:16,767
איפה אני משתלב?

1175
01:10:26,642 --> 01:10:28,225
חתירה על הגל!

1176
01:10:28,808 --> 01:10:31,142
זה פוגע בחלק האחורי של הלוח.

1177
01:10:31,308 --> 01:10:33,683
לחץ למטה! לָקוּם!

1178
01:10:34,142 --> 01:10:36,683
בוהה ישר קדימה, ברכיים כפופות!

1179
01:10:44,058 --> 01:10:46,058
הגלים די גדולים.

1180
01:10:46,225 --> 01:10:48,100
הם ישאו אותנו

1181
01:10:48,267 --> 01:10:49,558
בכיוון הזה.

1182
01:10:53,100 --> 01:10:54,600
לך, סופיאן!

1183
01:11:01,225 --> 01:11:03,225
החבל הזה כאן. סיבים צמחיים.

1184
01:11:03,392 --> 01:11:04,642
מי רוצה את זה?

1185
01:11:04,808 --> 01:11:06,808
נהדר, קופסת קממבר.

1186
01:11:06,975 --> 01:11:08,183
גם ניתן למיחזור.

1187
01:11:08,350 --> 01:11:10,100
אל תשחק עם הטפרים!

1188
01:11:12,350 --> 01:11:15,350
- אתה יכול לראות בלי מפרט?
- רק הלוח.

1189
01:11:16,600 --> 01:11:18,475
הגלים האלה גדולים.

1190
01:11:18,642 --> 01:11:22,100
לא, התנאים מושלמים,
כמו בביאריץ.

1191
01:11:25,767 --> 01:11:27,142
צא החוצה! זה מסוכן!

1192
01:11:27,308 --> 01:11:28,808
צאו החוצה, כולם!

1193
01:11:36,642 --> 01:11:38,017
אני אעשה את הצהובים.

1194
01:11:43,767 --> 01:11:45,308
קבוצה צהובה ואדום.

1195
01:11:48,017 --> 01:11:49,558
יש לנו 12 כתומים.

1196
01:11:53,225 --> 01:11:54,475
אנחנו טובים.

1197
01:11:55,350 --> 01:11:56,433
איפה סופיאן?

1198
01:11:57,017 --> 01:11:58,642
האם מר אמארה היה איתך?

1199
01:12:00,058 --> 01:12:01,392
איזו קבוצה הייתה שלו?

1200
01:12:01,725 --> 01:12:05,475
הוא היה איתי,
אבל הלך להביא קבוצה שנסחפה.

1201
01:12:06,100 --> 01:12:07,183
לא ראיתי אותו.

1202
01:12:07,350 --> 01:12:08,975
בטוח שראית אותו?

1203
01:12:13,600 --> 01:12:14,392
סופיאן!

1204
01:13:12,767 --> 01:13:14,475
נסה להרים את היד.

1205
01:13:16,767 --> 01:13:17,600
זה כואב.

1206
01:13:18,642 --> 01:13:20,892
נסה להגיע מאחורי הצוואר שלך.

1207
01:13:23,975 --> 01:13:25,100
אני לא יכול.

1208
01:13:25,267 --> 01:13:26,975
בסדר, זה השרוול המסובב.

1209
01:13:27,142 --> 01:13:28,600
אני אעשה סריקה מהירה.

1210
01:13:29,267 --> 01:13:30,600
איך עשית את זה?

1211
01:13:30,767 --> 01:13:33,975
גְלִישָׁה. כמו אידיוט,
עשיתי מהלך שווא.

1212
01:13:35,933 --> 01:13:39,017
למה גלישה?
אתה לא מלמד מתמטיקה?

1213
01:13:40,808 --> 01:13:42,058
והתזה שלך?

1214
01:13:42,225 --> 01:13:45,683
במצב המתנה.
אני עסוק מכדי לעבוד על זה.

1215
01:13:45,850 --> 01:13:47,142
אני מבין.

1216
01:13:47,725 --> 01:13:50,433
שיעורי מתמטיקה, בתוספת גלישה,
זה הרבה.

1217
01:13:53,725 --> 01:13:55,433
תעזוב את התזה שלך?

1218
01:13:55,600 --> 01:13:56,725
אני לא יודע.

1219
01:13:56,892 --> 01:13:57,725
רעיון מטומטם.

1220
01:13:57,892 --> 01:14:01,767
עם שיעורים, תיקונים וכן הלאה,
אין לי זמן.

1221
01:14:02,058 --> 01:14:04,933
אתה תלמד כל חייך
כמו אמא שלך?

1222
01:14:05,100 --> 01:14:07,475
למה לא?
היא מעולם לא התלוננה.

1223
01:14:08,267 --> 01:14:10,183
מעולם לא אמרתי את זה.

1224
01:14:10,350 --> 01:14:13,767
היא פשוט הייתה יכולה לעשות יותר טוב,
כמוך.

1225
01:14:14,100 --> 01:14:16,558
אני דוחף אותך כמו שדחפתי את אחותך

1226
01:14:16,725 --> 01:14:18,225
והיא מסתדרת טוב.

1227
01:14:18,558 --> 01:14:19,433
אני מייעץ לך.

1228
01:14:19,600 --> 01:14:20,975
ואז זה תלוי בך.

1229
01:14:21,142 --> 01:14:24,350
קח את העצה שלי או פשוט צחצח אותה הצידה.

1230
01:14:24,767 --> 01:14:26,225
אני חושב שאני אעשה את זה.

1231
01:14:31,142 --> 01:14:33,600
למה לא לעשות ייעוץ תזונתי?

1232
01:14:36,683 --> 01:14:37,433
בִּרְצִינוּת?

1233
01:14:37,600 --> 01:14:40,475
יש לי אמהות צעירות
מי שלא יכול לרדת במשקל.

1234
01:14:40,642 --> 01:14:43,058
ברור שזה שרוול מסובב קרוע.

1235
01:14:43,225 --> 01:14:44,642
הנה, נגב את עצמך.

1236
01:14:49,100 --> 01:14:50,933
אני ארשום איבופרופן

1237
01:14:51,600 --> 01:14:52,933
וקצת פיזיו.

1238
01:14:56,058 --> 01:14:59,767
התייעצויות תזונתיות היו תופסות
חצי יום בשבוע.

1239
01:15:00,350 --> 01:15:02,350
35 יורו כל פעם,
1,500 לחודש,

1240
01:15:02,517 --> 01:15:04,142
בזמן שאתה עושה את התזה שלך.

1241
01:15:05,058 --> 01:15:06,642
- נו?
- הכאב נעלם.

1242
01:15:07,975 --> 01:15:10,183
- מה?
- הכאב בכתף ​​שלי.

1243
01:15:11,225 --> 01:15:14,350
לא צריך פיזיו,
הסריקה בטח ריפאה את זה.

1244
01:15:15,517 --> 01:15:16,392
אני בחופש.

1245
01:15:16,558 --> 01:15:18,225
תוֹדָה. אני אתן לך לעבוד.

1246
01:15:34,558 --> 01:15:35,892
- איפה?
- רק שם.

1247
01:15:36,683 --> 01:15:37,850
- כאן?
- שם.

1248
01:15:39,892 --> 01:15:40,933
אני רואה.

1249
01:15:46,142 --> 01:15:47,933
- מתי ניקית לאחרונה?
- אתמול.

1250
01:15:48,100 --> 01:15:49,642
- היה משהו?
- כלום.

1251
01:15:50,350 --> 01:15:51,892
אתה יכול לקרוא את החתימה?

1252
01:15:53,267 --> 01:15:53,933
PK.

1253
01:15:54,433 --> 01:15:56,475
{\an3}- קראת PK?
כן, PK.

1254
01:15:56,642 --> 01:15:58,600
בְּסֵדֶר. תודה לך.

1255
01:15:58,767 --> 01:15:59,600
זה ז'אן-לוק.

1256
01:15:59,767 --> 01:16:03,267
אני צריך רשימה של תלמידים
עם ראשי התיבות PK או DK.

1257
01:16:03,433 --> 01:16:06,892
P עבור פטריק, D עבור דומיניק,
ק עבור קארים. זה דחוף.

1258
01:16:07,058 --> 01:16:09,433
שם משפחה ושם פרטי
או להיפך.

1259
01:16:09,975 --> 01:16:12,433
שווה להסתכל מקרוב.

1260
01:16:12,808 --> 01:16:13,808
היכנס.

1261
01:16:16,142 --> 01:16:19,183
שם משפחה, שם פרטי ולהיפך.

1262
01:16:19,350 --> 01:16:21,808
אני יודע שיש לנו 500 תלמידים.

1263
01:16:22,392 --> 01:16:24,267
התקשר אליי אם תמצא משהו.

1264
01:16:24,433 --> 01:16:25,183
תודה לך.

1265
01:16:25,600 --> 01:16:26,642
בוא נראה...

1266
01:16:27,600 --> 01:16:29,308
יש לי משהו בשבילך.

1267
01:16:30,392 --> 01:16:32,058
מוועדת החינוך.

1268
01:16:32,600 --> 01:16:34,600
ההעברה שלך התקבלה.

1269
01:16:39,558 --> 01:16:40,767
אחרי שלוש שנים,

1270
01:16:40,933 --> 01:16:42,392
אתה בטח מרוצה.

1271
01:16:43,517 --> 01:16:44,433
כֵּן.

1272
01:16:45,642 --> 01:16:47,058
ובכן, הכל

1273
01:16:47,475 --> 01:16:48,850
יהיה פשוט יותר עבורי.

1274
01:16:49,017 --> 01:16:50,767
אני אהיה קרוב יותר לבן שלי.

1275
01:16:54,183 --> 01:16:55,058
בכל מקרה,

1276
01:16:55,225 --> 01:16:57,225
יהיה להם מזל לקבל אותך.

1277
01:17:00,475 --> 01:17:03,725
אולי לא נשיג מישהו כל כך טוב
להחליף אותך.

1278
01:17:05,142 --> 01:17:07,808
סליחה,
אולי יש לנו את כותב הגרפיטי.

1279
01:17:08,392 --> 01:17:10,808
אני בא.
אתה תספר לאחרים?

1280
01:17:10,975 --> 01:17:12,600
כן, אני אעשה את זה.

1281
01:17:15,308 --> 01:17:17,558
הם הולכים להתגעגע אליך.

1282
01:17:18,058 --> 01:17:20,100
וכך גם אנחנו.

1283
01:17:20,975 --> 01:17:22,100
נכון, אני יוצא.

1284
01:17:56,517 --> 01:17:57,558
למה אתה כאן?

1285
01:17:59,558 --> 01:18:00,725
אני לא יודע.

1286
01:18:03,100 --> 01:18:05,767
אתה בחושך, לא עלית?

1287
01:18:05,933 --> 01:18:07,933
ראיתי בחורה נכנסת אז התחבאתי.

1288
01:18:08,517 --> 01:18:09,683
אתה ילד אמיתי.

1289
01:18:09,850 --> 01:18:10,975
זאת אחותי.

1290
01:18:15,933 --> 01:18:17,642
באים לשתות?

1291
01:18:18,017 --> 01:18:21,183
אני לא אפריע לך.
באתי לבדוק אותך.

1292
01:18:22,017 --> 01:18:23,017
אני בסדר.

1293
01:18:54,808 --> 01:18:55,683
אני אעלה.

1294
01:18:56,142 --> 01:18:57,767
- בסדר.
- אני לא ממהר.

1295
01:19:00,767 --> 01:19:03,100
"בתוך שלוש שנים היא הגשימה

1296
01:19:03,267 --> 01:19:05,308
רק אחד מהחלומות שלה.

1297
01:19:05,475 --> 01:19:08,267
היא קנתה שעון.
אבל אפילו השעון הזה,

1298
01:19:08,433 --> 01:19:11,183
עשוי סיסם עם פתילים

1299
01:19:12,142 --> 01:19:13,142
עמודות

1300
01:19:13,642 --> 01:19:15,225
ומטוטלת פליז,

1301
01:19:15,392 --> 01:19:17,933
שולם במשך יותר משנה

1302
01:19:18,100 --> 01:19:19,767
בתשלומים שבועיים".

1303
01:19:20,308 --> 01:19:21,308
אנטואן?

1304
01:19:22,308 --> 01:19:23,850
אתה יכול לשבת בבקשה?

1305
01:19:25,933 --> 01:19:27,142
"היא התעצבנה..."

1306
01:19:30,058 --> 01:19:31,100
קרא

1307
01:19:31,267 --> 01:19:33,517
פרקים 10 ו-11 בבית.

1308
01:19:34,808 --> 01:19:36,017
אנטואן...

1309
01:19:36,683 --> 01:19:38,142
אתה יכול לחכות שנייה?

1310
01:19:38,308 --> 01:19:39,975
אני צריך לדבר איתך.

1311
01:19:41,308 --> 01:19:42,767
להתראות, אדוני.

1312
01:19:47,558 --> 01:19:48,392
אתה בסדר?

1313
01:19:48,808 --> 01:19:49,808
כֵּן. מַדוּעַ?

1314
01:19:50,100 --> 01:19:52,017
אתה אף פעם לא לוקח חלק יותר.

1315
01:19:54,642 --> 01:19:56,808
אולי קצת משעמם לי השנה.

1316
01:19:58,308 --> 01:20:00,475
משעמם לך השנה?

1317
01:20:01,808 --> 01:20:03,017
<i>L'Assommoir</i>

1318
01:20:03,183 --> 01:20:04,725
הוא קצת משעמם.

1319
01:20:07,808 --> 01:20:08,767
לא.

1320
01:20:09,350 --> 01:20:11,475
זה לא משעמם בכלל.

1321
01:20:12,017 --> 01:20:14,975
אני מנסה לספק פרספקטיבה,
הקשר,

1322
01:20:15,267 --> 01:20:18,142
ולקשר את הספר לעולם המודרני.

1323
01:20:18,767 --> 01:20:20,058
אתה לא מבין את זה?

1324
01:20:20,725 --> 01:20:21,642
לא ממש.

1325
01:20:22,725 --> 01:20:25,100
אולי אתה מעדיף משחקי וידאו
וחברים

1326
01:20:25,267 --> 01:20:27,517
לספרות השנה?

1327
01:20:28,475 --> 01:20:29,808
אני אוהב לקרוא.

1328
01:20:30,558 --> 01:20:31,975
מה אתה קורא?

1329
01:20:32,308 --> 01:20:34,100
ספר מאת רומן גארי.

1330
01:20:35,933 --> 01:20:37,350
<i>הבטחה עם שחר</i>.

1331
01:20:37,517 --> 01:20:39,475
- אני אוהב את זה.
- זה טוב.

1332
01:20:40,517 --> 01:20:42,767
זה טוב. רומן גארי טוב.

1333
01:20:44,183 --> 01:20:45,433
אוקיי, לך לדרך.

1334
01:20:47,392 --> 01:20:48,892
שאסגור את הדלת?

1335
01:20:49,517 --> 01:20:50,350
כֵּן.

1336
01:20:51,933 --> 01:20:56,058
היא צודקת. הרמאים
שזוכרים את התשובה

1337
01:20:56,433 --> 01:20:58,475
לקבל ציונים טובים על כך.

1338
01:20:58,642 --> 01:21:00,475
אנושי, פדגוגי
ויעיל.

1339
01:21:00,933 --> 01:21:01,850
לחיים.

1340
01:21:02,017 --> 01:21:03,100
בטכנולוגיה,

1341
01:21:03,267 --> 01:21:05,267
אם הם יופיעו, ניצחתי.

1342
01:21:07,725 --> 01:21:08,475
פייר!

1343
01:21:11,933 --> 01:21:13,225
יום הולדת שמח.

1344
01:21:17,517 --> 01:21:18,475
תודה לך.

1345
01:21:20,892 --> 01:21:22,058
יום הולדת שמח.

1346
01:21:27,142 --> 01:21:28,225
נשיקה מהירה.

1347
01:21:29,725 --> 01:21:31,225
יום הולדת שמח, פייר.

1348
01:21:36,600 --> 01:21:38,100
יום הולדת שמח, גבר.

1349
01:21:50,433 --> 01:21:51,308
שלום?

1350
01:21:51,475 --> 01:21:52,475
תודה לך.

1351
01:21:56,100 --> 01:21:57,850
אנחנו רוצים צ'יפס!

1352
01:22:21,725 --> 01:22:22,725
היכנס.

1353
01:22:25,392 --> 01:22:26,183
שלום.

1354
01:22:26,350 --> 01:22:28,433
גברת דלזיה, שבי.

1355
01:22:38,558 --> 01:22:39,683
גברת פרז?

1356
01:22:41,058 --> 01:22:41,975
כן...

1357
01:22:43,058 --> 01:22:45,392
אני המורה להיסטוריה של הוגו.

1358
01:22:45,850 --> 01:22:49,308
הייתה לנו בעיה היום.
עם פרדריק, היועץ שלנו,

1359
01:22:49,475 --> 01:22:51,308
מצאנו את הוגו

1360
01:22:51,475 --> 01:22:53,308
די שיכור במסדרון.

1361
01:22:54,183 --> 01:22:55,725
אז התקשרנו אליך.

1362
01:23:13,308 --> 01:23:15,600
חצי וודקה, חצי מיץ אננס.

1363
01:23:16,475 --> 01:23:17,475
אני שונא מיץ תפוחים.

1364
01:23:22,100 --> 01:23:23,350
חושבים שזה נורמלי?

1365
01:23:25,267 --> 01:23:27,808
שותה בבית הספר בגיל 16
אינו נורמלי.

1366
01:23:31,933 --> 01:23:33,350
אנחנו צריכים להגיב.

1367
01:23:47,808 --> 01:23:49,100
אנחנו יכולים ללכת?

1368
01:23:50,392 --> 01:23:51,308
כֵּן.

1369
01:25:56,558 --> 01:25:58,683
אכפת לך שאני אוכל איתך?

1370
01:25:59,808 --> 01:26:00,892
לא.

1371
01:26:12,392 --> 01:26:13,350
שקט עכשיו.

1372
01:26:15,475 --> 01:26:17,558
תסתכל על הדמות האנטומית.

1373
01:26:17,725 --> 01:26:18,683
מהו הורמון?

1374
01:26:19,683 --> 01:26:22,517
הורמון הוא חומר...

1375
01:26:22,683 --> 01:26:25,433
אנחנו לא עובדים ביום האחרון, גברתי!

1376
01:26:27,767 --> 01:26:28,767
שקט, בבקשה.

1377
01:26:29,267 --> 01:26:30,975
גם לי זה לא כיף.

1378
01:26:31,892 --> 01:26:35,725
הורמון הוא חומר
מיוצר על ידי בלוטה...

1379
01:26:37,433 --> 01:26:39,225
גברתי, אנחנו לא עובדים היום.

1380
01:26:43,600 --> 01:26:45,308
בְּסֵדֶר.

1381
01:26:46,767 --> 01:26:50,225
בסדר, אני אעשה מבחן
זה נחשב לבחינה.

1382
01:26:52,433 --> 01:26:53,975
אתה משוגע?

1383
01:26:55,850 --> 01:26:57,767
תוציא את הדברים שלך.

1384
01:26:58,725 --> 01:26:59,892
קדימה, תעשה את זה.

1385
01:27:00,350 --> 01:27:02,392
תן לי את ספר הדוחות שלך.

1386
01:27:02,558 --> 01:27:03,517
אין מצב.

1387
01:27:04,392 --> 01:27:06,642
- ספר הדוחות שלך.
- לא, מה זה?

1388
01:27:06,808 --> 01:27:08,892
- ספר הדוחות שלך!
- אין מצב!

1389
01:27:10,267 --> 01:27:12,558
תורידי את התיק שלי!

1390
01:27:12,725 --> 01:27:13,808
Wassup?

1391
01:27:13,975 --> 01:27:15,308
תן לי את ספר הדוחות שלך!

1392
01:27:15,475 --> 01:27:16,392
ממש עכשיו!

1393
01:27:18,517 --> 01:27:20,267
תן לי את התיק שלי!

1394
01:27:20,433 --> 01:27:21,683
תן לי את ספר הדוחות!

1395
01:27:22,433 --> 01:27:24,433
תן לי את התיק שלי. Wassup?

1396
01:27:25,267 --> 01:27:27,017
- תן לי.
- עזוב.

1397
01:27:27,183 --> 01:27:28,850
לַעֲזוֹב!

1398
01:27:29,017 --> 01:27:29,933
תן לי את התיק שלי.

1399
01:27:30,975 --> 01:27:31,683
לַעֲזוֹב.

1400
01:27:39,933 --> 01:27:40,808
הישאר כאן.

1401
01:27:42,142 --> 01:27:43,308
הישארו כאן!

1402
01:27:43,808 --> 01:27:45,100
שב בחזרה!

1403
01:27:46,100 --> 01:27:47,433
גם אני מתפצל.

1404
01:27:48,308 --> 01:27:49,808
עבד אלכרים, שב!

1405
01:27:50,767 --> 01:27:52,100
שב בחזרה!

1406
01:27:57,475 --> 01:27:59,475
אף אחד לא יוצא מהחדר הזה!

1407
01:28:12,267 --> 01:28:13,975
אף אחד לא יוצא מהחדר הזה.

1408
01:28:26,975 --> 01:28:29,142
- היא לא יצאה?
- לא.

1409
01:28:31,558 --> 01:28:33,100
סנדרין, בבקשה.

1410
01:28:33,558 --> 01:28:34,933
פתח את הדלת.

1411
01:28:36,017 --> 01:28:37,767
גברת דלזיה, זה מר באדרוס.

1412
01:28:43,142 --> 01:28:44,267
תביא כפולה.

1413
01:28:44,433 --> 01:28:46,308
אני אבדוק אם יש לנו אחד.

1414
01:28:46,475 --> 01:28:47,392
זה מריאם.

1415
01:28:47,975 --> 01:28:49,558
אתה שומע אותי?

1416
01:28:52,433 --> 01:28:54,392
היא בכיתה 9B.

1417
01:28:56,225 --> 01:28:58,225
שומעים אותי?
פתח את הדלת.

1418
01:28:58,392 --> 01:29:00,058
אנחנו כאן בשבילך.

1419
01:29:01,267 --> 01:29:03,058
גברת דלזיה, זה מר באדרוס.

1420
01:29:03,225 --> 01:29:04,225
הכל בסדר?

1421
01:29:04,392 --> 01:29:06,975
גברת באליאן, תני לי לטפל בזה, בבקשה.

1422
01:29:07,142 --> 01:29:08,225
גברת דלזיה,

1423
01:29:08,392 --> 01:29:09,558
השיעור נגמר.

1424
01:29:09,725 --> 01:29:12,433
ילדים... אוון...

1425
01:29:12,600 --> 01:29:13,683
איפה המפתחות?

1426
01:29:13,850 --> 01:29:15,017
בידה.

1427
01:29:15,183 --> 01:29:17,808
קום, אוון. לָקוּם.

1428
01:29:17,975 --> 01:29:19,308
תאמין לי.

1429
01:29:25,225 --> 01:29:27,725
קח את המפתח בעדינות עכשיו.

1430
01:29:44,558 --> 01:29:45,642
היא סטרה לי.

1431
01:29:45,808 --> 01:29:46,892
סטר לי על הפנים.

1432
01:30:01,558 --> 01:30:02,475
קדימה.

1433
01:30:04,933 --> 01:30:06,767
קדימה. לִנְשׁוֹם.

1434
01:30:08,183 --> 01:30:09,433
זה כלום.

1435
01:30:16,225 --> 01:30:17,600
זה בסדר.

1436
01:30:24,683 --> 01:30:25,725
קדימה.

1437
01:30:29,808 --> 01:30:31,350
בוא נשיג את הדברים שלך.

1438
01:30:34,892 --> 01:30:38,267
עזוב בשקט
ולקחת איתך את הדברים שלך.

1439
01:31:39,392 --> 01:31:40,392
פואד...

1440
01:31:42,017 --> 01:31:43,183
מצב חירום.

1441
01:31:48,683 --> 01:31:50,017
היית צריך ללכת לפני.

1442
01:31:50,183 --> 01:31:51,475
- עשיתי זאת.
- מה?

1443
01:31:51,642 --> 01:31:52,808
הלכתי.

1444
01:31:53,183 --> 01:31:54,558
שלפוחית ​​שתן זעירה.

1445
01:32:00,933 --> 01:32:03,350
המלכה אליזבת!

1446
01:32:05,642 --> 01:32:07,517
- זורו!
- ד'ארטניאן!

1447
01:32:09,475 --> 01:32:10,392
אסטרונאוט!

1448
01:32:42,892 --> 01:32:46,767
המשך, הקלד "משפט תאלס".

1449
01:32:46,933 --> 01:32:49,725
יש מורה שעוקב אחריי.

1450
01:32:50,767 --> 01:32:52,267
הוא הולך לדפוק בקרוב.

1451
01:32:52,933 --> 01:32:54,642
אתה חייב לעזור לי.

1452
01:32:54,808 --> 01:32:56,933
זה מתמטיקה, אני לא מבין את זה.

1453
01:32:57,100 --> 01:32:58,017
מה קורה?

1454
01:32:58,183 --> 01:33:00,350
יודע דברים על משולשים?

1455
01:33:00,808 --> 01:33:02,433
איך זה שאתה לא?

1456
01:33:02,600 --> 01:33:04,100
פתח את הדלת עכשיו!

1457
01:33:04,558 --> 01:33:06,017
תבדוק ברשת, בנאדם.

1458
01:33:06,183 --> 01:33:08,558
מלקולם, פתח את הדלת עכשיו!

1459
01:33:10,725 --> 01:33:11,683
מה לעזאזל?

1460
01:33:11,850 --> 01:33:13,100
נפלת על זה?

1461
01:33:13,267 --> 01:33:15,725
אין לי אפילו טלפון.

1462
01:33:15,892 --> 01:33:16,725
לא, אני לא.

1463
01:33:16,892 --> 01:33:18,058
עשית זאת.

1464
01:33:18,225 --> 01:33:19,100
קְצָת.

1465
01:33:19,267 --> 01:33:20,767
גם אנחנו יכולים להתבדח.

1466
01:33:20,933 --> 01:33:23,558
<i>חמש, ארבע, שלוש,</i>

1467
01:33:23,725 --> 01:33:25,350
<i>שניים, אחד!</i>

1468
01:33:29,267 --> 01:33:30,433
שיהיה לך קיץ טוב!

1469
01:33:33,308 --> 01:33:35,642
תיזהר. ביי, בנים.

1470
01:33:42,517 --> 01:33:45,058
- שיהיה לך קיץ טוב.
- נתראה בשנה הבאה.

1471
01:33:50,725 --> 01:33:51,767
להתראות.

1472
01:34:41,017 --> 01:34:43,017
ביליתי זמן מה בבריטני.

1473
01:34:43,475 --> 01:34:45,142
היה לך קיץ טוב?

1474
01:34:45,308 --> 01:34:46,308
קצר מדי, הא?

1475
01:34:46,475 --> 01:34:48,558
יש לי רעיונות נהדרים לשנה הזו.

1476
01:34:50,058 --> 01:34:51,600
חודש אחד לסיום.

1477
01:34:51,767 --> 01:34:53,767
- ילד או ילדה?
אני לא יודע.

1478
01:34:53,933 --> 01:34:54,892
תסתכל עליו.

1479
01:34:57,308 --> 01:34:59,100
- וואו!
- פייר!

1480
01:34:59,267 --> 01:35:01,225
הז'קט והעבודות.

1481
01:35:01,392 --> 01:35:03,142
איך זה הולך? בְּסֵדֶר?

1482
01:35:11,475 --> 01:35:12,642
הדלת נפתחת.

1483
01:35:14,183 --> 01:35:15,475
הגברים בשחור.

1484
01:35:17,725 --> 01:35:18,808
כזו התלהבות.

1485
01:35:18,975 --> 01:35:20,142
התגעגענו אליך.

1486
01:35:20,308 --> 01:35:21,475
מר אמארה...

1487
01:35:23,225 --> 01:35:25,350
- מה שלומך?
- בסדר. היה לך קיץ טוב?

1488
01:35:25,517 --> 01:35:26,475
כֵּן.

1489
01:35:28,517 --> 01:35:29,600
אחריך.

1490
01:35:29,767 --> 01:35:30,767
אָנָא.

1491
01:35:31,392 --> 01:35:32,558
מר אטקסברי.

1492
01:35:32,725 --> 01:35:34,183
- קיץ טוב?
- נפלא.

1493
01:35:34,350 --> 01:35:35,642
בביאריץ.

1494
01:35:37,183 --> 01:35:39,142
שלום, ברוך שובך.

1495
01:35:39,308 --> 01:35:40,225
ברוך שובך.

1496
01:35:40,392 --> 01:35:41,850
מר דלזיה, מה שלומך?

1497
01:35:42,017 --> 01:35:43,183
ברוך שובך.

1498
01:35:43,350 --> 01:35:44,725
שלום.

1499
01:35:44,892 --> 01:35:45,975
היה לך מנוחה טובה?

1500
01:35:46,142 --> 01:35:47,142
כֵּן.

1501
01:35:48,475 --> 01:35:49,517
בסדר, כריסטוף?

1502
01:35:53,808 --> 01:35:54,933
רוצה קפה?

1503
01:35:55,100 --> 01:35:56,600
לא, אני בסדר, תודה.

1504
01:36:00,350 --> 01:36:01,267
מתי מתחילים?

1505
01:36:01,433 --> 01:36:02,808
10. אני צריך לזוז.

1506
01:36:02,975 --> 01:36:04,725
- האם זה רחוק?
- יש יותר גרוע.

1507
01:36:04,892 --> 01:36:05,850
אוטובוס 128

1508
01:36:06,017 --> 01:36:08,225
לאחר מכן רכבת קו B למשך 25 דקות,

1509
01:36:08,392 --> 01:36:09,975
שינוי בסנט מישל,

1510
01:36:10,142 --> 01:36:12,225
קו C ל-Brétigny-sur-Orge,

1511
01:36:12,392 --> 01:36:14,808
ואז אוטובוס ו-10 דקות הליכה.

1512
01:36:16,558 --> 01:36:17,683
בִּרְצִינוּת?

1513
01:36:18,142 --> 01:36:19,017
לא.

1514
01:36:21,517 --> 01:36:23,350
לא, זה ישיר עם אוטובוס 460.

1515
01:36:23,517 --> 01:36:25,225
35 דקות מדלת לדלת.

1516
01:36:27,058 --> 01:36:28,142
בסדר, אני הולך.

1517
01:36:30,767 --> 01:36:32,808
רוצה עצה אחרונה?

1518
01:36:32,975 --> 01:36:33,808
תמשיך.

1519
01:36:33,975 --> 01:36:35,225
מה שלא יקרה,

1520
01:36:35,392 --> 01:36:37,683
אל תחליף שעות עם מורים מבוגרים.

1521
01:36:38,058 --> 01:36:39,933
הם ידפוק אותך.

1522
01:36:45,642 --> 01:36:47,475
בית ראשון מכין פסטה.

1523
01:36:47,642 --> 01:36:48,475
כֵּן.

1524
01:40:32,475 --> 01:40:35,392
כתוביות מאת איאן ברלי

1525
01:40:35,558 --> 01:40:38,100
כתובית TITRAFILM